Subtítulos

TMPGenc

A.

Hernandez, Roberto escribió:

Saludos.
Tengo algunos AVIs que están acompañados por archivos de subtítulos.
Quiero crear DVDs a partir de los AVIs.
¿Cómo puedo 'jalar' los subtítulos?
Tengo Power Producer Pro y algunos otros programas para crear DVDs.

Gracias.

TMPGenc
G r a c i a s ! ! !

"Ank" escribió en el mensaje
news:

TMPGenc

A.

Hernandez, Roberto escribió:

Saludos.
Tengo algunos AVIs que están acompañados por archivos de subtítulos.
Quiero crear DVDs a partir de los AVIs.
¿Cómo puedo 'jalar' los subtítulos?
Tengo Power Producer Pro y algunos otros programas para crear DVDs.

Gracias.

el tmpgenc te pega los subtitulos al video, te quedaria un dvd con subs
siempre puestos.

necesitas algun programa de masterizacion de DVD mas importante, como
el scenarist o el DVD maestro.

El problema, ademas de aprender a usar los programas en cuestion que en
si mismos no son muy simples, es que ambos toman como entrada de subs,
un archivo de texto, con los "timings" de cada linea y una referencia
al archivo .BMP donde esta la linea en cuestion.

Para hacer eso, necesitas el MAESTROSBT que transforma el txt de los
subtitulos, en archivos BMP.

en los foros de afterdawn y doom9 hay un monton de guias sobre el tema.

salu2
Pendragon


nicociri

nicociri's Profile: http://www.psicofxp.com/forums/member.php?userid5477
View this thread: http://www.psicofxp.com/forums/show...php?t09299

Gracias por tu comentario Pendragon.
Entiendo que con tempgenc los subtítulos quedarían 'dibujados' sobre la
imagen del vídeo.
Por el momento, y mientras puedo adquirir alguno de los programas que me
sugieres, eso me serviría.
Me he cansado de encontrar la opción en Tempgenc para agregar subtítulos.
¿Podrías darme una mano?

"nicociri" escribió en el mensaje
news:

el tmpgenc te pega los subtitulos al video, te quedaria un dvd con subs
siempre puestos.

necesitas algun programa de masterizacion de DVD mas importante, como
el scenarist o el DVD maestro.

El problema, ademas de aprender a usar los programas en cuestion que en
si mismos no son muy simples, es que ambos toman como entrada de subs,
un archivo de texto, con los "timings" de cada linea y una referencia
al archivo .BMP donde esta la linea en cuestion.

Para hacer eso, necesitas el MAESTROSBT que transforma el txt de los
subtitulos, en archivos BMP.

en los foros de afterdawn y doom9 hay un monton de guias sobre el tema.

salu2
Pendragon


nicociri

nicociri's Profile:
http://www.psicofxp.com/forums/member.php?userid5477
View this thread: http://www.psicofxp.com/forums/show...php?t09299