Problema con nombre carpetas Outlook

Hola Gerard,

No conozco ningún modo. De todos modos, este grupo es de Outlook express,
no Outlook de Office. Te recomiendo que de todos modos mejor lo preguntes en
el grupo microsoft.public.es.exchange de este mismo servidor, grupo al que
he incluído la respuesta indicando además que las respuestas al mensaje
vayan a dicho grupo. Suerte con la respuesta.

Saludos,

Julian
MVP - Windows Live Mail Desktop
http://www.svetlian.com
http://geeks.ms/blogs/jperis/
http://jjperis.spaces.live.com/

NOTA. Por favor, indicad las preguntas y comentarios en los grupos, así
todos nos podemos beneficiar y comentad como fue la solución para poder
ayudar a resolver futuros problemas parecidos.

La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted asume
cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en el
presente mensaje.


"Gerard" wrote in message
news:%

Muy buenas grupo.

En nuestra empresa usamos Outlook 2003 con un servidor Exchange 2000.

El problema que tenemos es que algun que otro usuario cuando se dieron de
alta y entraron por primera vez en su buzón entraron en un PC en ingles.
Claro, Outlook interpretó que era inglés y desde entonces las carpetas se
llaman Inbox, Outbox... etc...

El caso es que queremos intentar cambiar el nombre por los normales
(Bandeja de entrada, Elementos enviados...). No encontramos la forma
correcta de hacerlo, puesto que la única forma de hacerlo es borrar el
buzón de Exchange y que vuelva a crearlo, pero claro está vacio y hay que
recuperar todos los correos de un backup de PST y luego copiar de nuevo
los correos en sus carpetas... Demasiado laborioso...

Hay alguna manera de hacerlo rápidamente y sin tener que borrar el buzón
de Exchange y creándolo de nuevo...?

Gracias!