Windows Vista. ¿Porque Program Files y no Archivos de Programas?

En primer lugar te comento que ya está disponible un grupo de noticias sobre
Windows Vista: microsoft.public.es.windowsvista.

Cuando instalas Windows Vista, se crean numerosas carpetas en inglés. En el
momento que realizas la configuración final de Windows, también conocida
como OOBE ("Out-of-box Experience"), se crean varios puntos de unión
(http://support.microsoft.com/kb/205524/es) con dos objetivos principales:

- Garantizar que las aplicaciones antiguas puedan acceder a la nueva
estructura de directorios de Windows Vista. Así, por ejemplo, una aplicación
que intente acceder a C:\Documents and Settings (XP), accederá realmente a
C:\Users (Vista).

- Traducir los nombres de las carpetas a los distintos idiomas en los que se
ha desarrollado Windows Vista. Así, la carpeta "Archivos de programa" no es
más que un punto de unión que señala a C:\Program Files, la carpeta real.

Los instaladores que deseen mostrar el nombre traducido, deberán hacer uso
de la nueva función SHGetLocalizedName
(http://msdn2.microsoft.com/library/ms647786.aspx). Sin embargo, en un
equipo con Windows Vista en español es indiferente que le indiques al
sistema que instale cierto programa en C:\Archivos de programa o que lo
instale en C:\Program Files, ambas son *la misma* carpeta (compruébalo por
ti mismo haciendo un "dir /a" desde una ventana de línea de comandos
posicionada en la unidad donde está instalado Windows Vista).

Un saludo,
Daniel Martín | | http://winvista.mvps.org
Microsoft MVP Windows - Shell/User

Para saber algo más sobre Windows visita http://rinconwindows.blogspot.com.


"Titus" wrote in message
news:
Hola a todos.
¿Podria alguien explicar porque en Vista castellano la conocida
carpeta que en Xp se llama Archivos de programas, en Vista se llama
Program Files?
Cuando instalas un programa, despista el hecho de que te ofrezca por
defecto la ruta c:\Program Files\. y luego aparezca instalado en
(mirando con el Explorador de archivos, por ejemplo) C:\Archivos de
programas.
Se que tiene que ver con algo llamado ¿MUI?, ¿puede ser?.
Pero si fuerzas la instalacion a c:\archivos de programa, se crean dos
carpetas con este mismo nombre, segun he leido por ahi.
Los programas castellanos suelen ofrecer su instalacion en C:\archivos
de programas. ¿Esto duplica tambien esa carpeta?
Gracias...he encontrado poca informacion sobre este tema que considero
importante. No se porque se habla tan poco de el.
Paco.

On Sun, 25 Mar 2007 22:35:49 +0200, Daniel Martín [MVP Windows]
wrote:

Muchas gracias Daniel por tu amable información.
¿Como se explica lo de la duplicación de la carpeta "Archivos de
Programas" si instalas algo en ella creandola desde la utilidad de
instalación de un programa cualquiera?
¿ O no se duplica si no que Program Files es "traducida" por el
sistema y la otra se muestra tal cual con su nombre de Archivos de
Programas?. Si es asi ¿no crea esto conflictos en el sistema?
¿ como sabe el sistema a que carpeta me refiero de las dos cuando
intento acceder a una de ellas?
Mil gracias de nuevo

No hay incompatibilidades, cuando se accede a "Archivos de programa"
realmente se está accediendo a "Program Files", que es la carpeta "real" en
el disco. Teclea "dir /a" en una consola de comandos situada en la raíz del
disco donde esté instalado Vista y verás todo más claro.

Un saludo,
Daniel Martín | | http://winvista.mvps.org
Microsoft MVP Windows - Shell/User

Para saber algo más sobre Windows visita http://rinconwindows.blogspot.com.


"Titus" wrote in message
news:
On Sun, 25 Mar 2007 22:35:49 +0200, Daniel Martín [MVP Windows]
wrote:

Muchas gracias Daniel por tu amable información.
¿Como se explica lo de la duplicación de la carpeta "Archivos de
Programas" si instalas algo en ella creandola desde la utilidad de
instalación de un programa cualquiera?
¿ O no se duplica si no que Program Files es "traducida" por el
sistema y la otra se muestra tal cual con su nombre de Archivos de
Programas?. Si es asi ¿no crea esto conflictos en el sistema?
¿ como sabe el sistema a que carpeta me refiero de las dos cuando
intento acceder a una de ellas?
Mil gracias de nuevo

On Tue, 27 Mar 2007 22:32:07 +0200, Daniel Martín [MVP Windows]
wrote:

Mostrar la cita

No hay incompatibilidades, cuando se accede a "Archivos de programa"
realmente se está accediendo a "Program Files", que es la carpeta "real" en
el disco. Teclea "dir /a" en una consola de comandos situada en la raíz del
disco donde esté instalado Vista y verás todo más claro.

Gracias de nuevo y saludos.
Paco