Windows Server 2003 con NT4

Hola a todos

Tengo Un servidor NT 4 que es el actual q esta dando servicio a la
empresa,
han adquirido un nuevo Servidor con Windows Server 2003, la idea que tengo
es in pasando uno a uno los sistemas de NT a W2003; pero hoy tuve un
problema que no contemple, a una maquina le cambie el domio para ser
atachado en w2003, pero tenia conexiones de red apuntando al NT 4, y no
puede acceder a sus archivos (lo dos servidores son principales con
diferentes dominios, e incluso los usuarios son distintos ejm: w2003
jperez
en NT4 juanp), como puedo solucionar esto.

Gracias

Luis Ormeño
Lima -Peru