Windows Mail no respeta la configuración del teclado

En el foro de habló recientemente de los problemas que causa el hecho de que
la opresión casual de una combinación de teclas cambie la configuración del
teclado. Como alguna vez me había ocurrido, procedí a:
(a) Cancelar las combinaciones de teclas que permiten saltar de una
combinación idioma / teclado a otra.
(b) Cancelar las combinaciones de teclas que permiten saltar a una
combinación determinada.

Y, para no dejarle ninguna alternativa a Vista:
(c) Dejar configurada una única combinación idioma / teclado. Es posible que
esto baste y que haga inútiles las medidas (a) y (b), pero como llevaba poco
tiempo ejecutarlas...

Sin embargo, hoy me encontré con que Windows Mail no respondía a la
configuración del teclado. Por ejemplo, al poner una "á" me aparecía una "a"
con acento francés. Pase a Word y este programa sí respondía a la
configuración del teclado. Volví a Mail, lo cerré, lo volví a abrir y ahora
sí respetaba dicha configuración.

¿Por qué suceden estas cosas?

¿Se puede evitar?

Saludos.
Enrique Fowler Newton
http://webs.sinectis.com.ar/efn