SPS 2003 SP2 Español a MOSS 2007 Inglés

Hola,
Doroteo Quiroz (mira sus posts en este mismo Foro) esta intentando pasar una
sistema de ingles a espannol, y por lo que cuenta, sin mucho exito. De pronto
puedes escribir algo en su ultimo comentario (precisamente aqui arriba del
tuyo) para que te comente sus experiencias (interesante para saber si se
puede o no). Si el encuentra la manera de pasar de espannol a ingles,
tendrias que pasarlo tu primero de 2003 a 2007, y luego cambiarlo de idioma.
MOSS 2007 viene con todas las herramientas necesarias para migrar desde
2003, inclusive de forma automatizada si asi se desea.
Nota: MOSS 2007 no "esta a un nivel de desarrollo bastante maduro", sino que
es definitivo desde finales de noviembre del anno pasado, y estara en las
tiendas la semana entrande.
Saludes,
Gustavo
http://www.gavd.net/servers/default.aspx
http://geeks.ms/blogs/gvelez/


"" wrote:

Saludos,

Mi primer post en este grupo! Espero actuar debidamente bajo las normas
de este grupo, y un saludo a todos los integrantes!

Bien, al tema!
Soy un usuario reciente del Sharepoint, he de decir que me ha
sorprendido bastante esta magnifica herramienta!
Al principio, instale un WSS 2.0 (Windows SharePoint Services 2003) y
mi intención es pasarlo al inglés, ya aprovechando el cambio,
actualizarlo al MOSS 2007 (Microsoft Office SharePoint Server 2007), ya
que por lo visto ya esta a un nivel de desarrollo bastante maduro y
fiable, me interesaría trasladar los contenidos de la base de datos
del WSS al MOSS, pero la verdad... no encuentro la manera, ni las
herramientas de Backup, ni como luego llevarlo al MOSS 2007, alguien
podría indicarme que pasos tendría que seguir?