route add + vpn cliente

Hola a todos.
Tengo una direccion IP en el equipo ( Router de ADSL ), y me conecto por una
VPN a otra RED ( con otro rango de IP diferente, que cuando me conecto me la
da ).
Ahora para desde allí acceder a otro equipo ejecuto un route add 30.30.0.0
mask 255.255.0.0 192.168.0.254 y no me funciona, me dice que mi rango es
diferente al que intento añadir ( si pongo las IP´s de alli, cuando voy, me
funciona correctamente ).

La pregunta es como enrutar la tarjeta con la VPN que preparo?, creo que es
hacer un puente en XP, pero con una VPN no funciona.

IP 192.168.99.33 255.255.255.0 192.168.99.254 GW una ADSL
VPN 192.168.55.33 255.255.255.0 192.168.55.254 GW una ADSL
add route 192.168.55.0 255.255.0.0 192.168.55.200 GW una ADSL

cuando estoy alli, pongo los datos de la VPN en la lan y me funciona
correctamente, desde aqui me dice:

" la puerta de enlace no esta en la misma red que la interface "

Ya me decis algo, gracias ( para la VPN tengo que poner en mi lan un rango
diferente para que funcione.

Resumen, enrutar dos redes, la tarjeta y la VPN