Relación de funciones Español-Ingles.

Hola Víctor, si me das una dirección de correo te enviaré un archivo de Excel en formato ZIP que es lo que buscas.

Lo hizo un compañero y a mi me ha servido.

Saludos,

Xavier

Quitar MAC para contestar. Gracias.

"Víctor" escribió en el mensaje news:

Donde puedo consultar la siguiente información:

- Relación y/o tabla con las funciones equivalentes entre "Español e Ingles".
Tengo dos ambientes de idiomas instalado.

Gracias.

hola, Víctor !
.

Donde puedo consultar la siguiente informacion:
- Relacion y/o tabla con las funciones equivalentes entre "Espanol e Ingles".
Tengo dos ambientes de idiomas instalado.

(pregunta, solo por "rizar el rizo")...

de las opciones propuestas a tu correo anterior (asumiento que "lo seguiste")...
no te sirvio (o ni siquiera intentaste) NINGUNA (?????)

saludos,
hector.

Héctor Miguel, buenos días.

Muchas gracias por tu apoyo a mi petición.

Realice tus indicaciones y no me funciono, respondie de forma erronea para
dar seguimiento.

Saludos...

"Héctor Miguel" wrote:

hola, Víctor !
..
> Donde puedo consultar la siguiente informacion:
> - Relacion y/o tabla con las funciones equivalentes entre "Espanol e Ingles".
> Tengo dos ambientes de idiomas instalado.

(pregunta, solo por "rizar el rizo")...

de las opciones propuestas a tu correo anterior (asumiento que "lo seguiste")...
no te sirvio (o ni siquiera intentaste) NINGUNA (?????)

saludos,
hector.

Gracias por tu apoyo, saludos.


"Xavier Budet Graco" wrote:

Hola Víctor, si me das una dirección de correo te enviaré un archivo de Excel en formato ZIP que es lo que buscas.

Lo hizo un compañero y a mi me ha servido.

Saludos,

Xavier

Quitar MAC para contestar. Gracias.

"Víctor" escribió en el mensaje news:
> Donde puedo consultar la siguiente información:
>
> - Relación y/o tabla con las funciones equivalentes entre "Español e Ingles".
> Tengo dos ambientes de idiomas instalado.
>
> Gracias.

hola, Víctor !

Muchas gracias por tu apoyo a mi peticion.
Realice tus indicaciones y no me funciono, respondie de forma erronea para dar seguimiento...

(creo que) deberias ser mas explicito en cuanto al significado de "no me funciono" (???)
(hasta donde se) las funciones son "transparentes" entre los distintos idiomas en que se instala excel (p.e.)

- si excel esta en ingles, las funciones las escribes en ingles
cuando ese libro se abra en un excel con otro idioma, las funciones seran traducidas en automatico
(excepto las del complemento de "herramientas para analisis" o ToolPack en ingles)

- para este ultimo caso, te referia a la utileria del ATPTranslator

- si quieres "ver" las equivalencias/traducciones/... de las funciones normales (en 9 diferentes idiomas)
visita la pagina de Christian Herbè (tambien sugerida en los correos anteriores)

(como ves, responder con un simple y sencillo "no me funciono"... no es indicativo de "que probaste" ?????)

saludos,
hector.