Ayuda para equivalencia de funciones entre inglés y español

Hola,

La funcion MOD se traduce al castellano como RESIDUO

Para la traduccion de las funciones revisa esto:
1) http://members.chello.nl/keepitcool/download.html (el complemento
TranslateIt)
2) http://cherbe.free.fr/traduc_fonctions_xl97.html

Saludos,
KL


"Excel - Equivalencia funciones ingles-es" <Excel - Equivalencia funciones
inglÊ wrote in message
news:

Tengo problemas para encontrar equivalencia de funciones en ingles al
espanol.
Por ejemplo, la funcion MOD (ingles), y otras...
Agradecere a quien(es) pueda(n) ayudarme en esto.

Hola, KL, ¡gracias!, me ha sido muy útil, sobre todo los enlaces No obstante
aún me quedan alguno que otro cabo suelto, p. ej., NAND, aunque por el
momento salvo el problema.
Repito, muchas gracias.

"KL" escribió:

Hola,

La funcion MOD se traduce al castellano como RESIDUO

Para la traduccion de las funciones revisa esto:
1) http://members.chello.nl/keepitcool/download.html (el complemento
TranslateIt)
2) http://cherbe.free.fr/traduc_fonctions_xl97.html

Saludos,
KL


"Excel - Equivalencia funciones ingles-es" <Excel - Equivalencia funciones
inglÊ wrote in message
news:
> Tengo problemas para encontrar equivalencia de funciones en ingles al
> espanol.
> Por ejemplo, la funcion MOD (ingles), y otras...
> Agradecere a quien(es) pueda(n) ayudarme en esto.

Otra forma que suelo utilizar para conocer la traducción de las funciones del
inglés al español y viceversa, es por medio de macros. Así, si seconoce la
función en español:
1- activo el grabador de macros
2- escribo la función en español en una celda cualquiera
3- mediante el editor de visual basic, veo su equivalente en inglés.
Si lo que se conoce es el término en inglés, escribo algo como lo siguiente
en una macro:
Range("b3").Formula = "=ROUNDUP(b2*0.05,0)"
y lo que se visualiza en la celda B3, es la fórmula, ya corregida al español,
=REDONDEAR.MAS(B2*0,05;0)

Findeo


"Excel - Equivalencia funciones inglés-es" escribió:

Tengo problemas para encontrar equivalencia de funciones en inglés al español.
Por ejemplo, la función MOD (inglés), y otras...
Agradeceré a quien(es) pueda(n) ayudarme en esto.