Problemas de impresion desde outlook express 6 !!!

Hola pues tengo un problema curioso que nunca habia visto , os cuento :

cuando imprimes un correo con texto desde outlook y en pantalla lo ves
correctamente el texto al imprimirlo repite algunas palabras asi sin mas
he comprobado que desde otros programas de windows no pasa esto sino que
copio el mismo texto lo imprimo por ejemplo desde word o desde notepad y
lo imprime correctamente.
Tambien he comprobado que no es problema de la impresora porque pasa con
mas de una incluso con una impresora pdf observo el mismo problema.
Se ha reinstalado el explorer por si acaso pero sigue pasando lo mismo.

¿se os ocurre alguna idea de como resolver este problema ?