Problemas del idioma Español con Word2003

Tengo un laptop con Windows XP Professional Service Pack2. Me vino instalado
el Office Professional Edition 2003.
Cuando uso el Word o el Outlook (usando Word como editor de correo), tengo
un problema.. Cada vez que trabajo en español se cierran las aplicaciones,
sea la pagina de word ó el correo de Outlook. Esto no sucede cuando trabajo
con textos en ingles. He quitado el español de la configuracion del teclado y
de los idiomas, pero cuando se escriben textos en español, el Word lo detecta
y cambia el idioma, haciendo que se cierren las aplicaciones.
Es un problema algo complejo y no encuentro solucion. Necesito de la ayuda
de ustedes.

Gracias.

Tengo un laptop con Windows XP Professional Service Pack2. Me vino instalado
el Office Professional Edition 2003.
Cuando uso el Word o el Outlook (usando Word como editor de correo), tengo
un problema.. Cada vez que trabajo en español se cierran las aplicaciones,
sea la pagina de word ó el correo de Outlook. Esto no sucede cuando trabajo
con textos en ingles. He quitado el español de la configuracion del teclado y
de los idiomas, pero cuando se escriben textos en español, el Word lo detecta
y cambia el idioma, haciendo que se cierren las aplicaciones.
Es un problema algo complejo y no encuentro solucion. Necesito de la ayuda
de ustedes.

Gracias.

Maugr29,

Ejecuta "Detectar y Reparar" teniendo cerrados los programas.
Panel de Control > Agregar o Quitar Programas > Office 2003 > Cambiar >
Detectar y reparar.

Al escribir en español, Word aplica la corrección ortográfica mientras
se escribe. Esos errores suelen suceder cuando se ha dañado o se ha
instalado librerías del corrector ortográfico en español de versiones
anteriores. Detectar y reparar suele arreglar este problema.

menteAtenta,
Pilar Mueckay
MVP - Office
Ecuador



"maugr29" wrote in message
news::

> Tengo un laptop con Windows XP Professional Service Pack2. Me vino instalado
> el Office Professional Edition 2003.
> Cuando uso el Word o el Outlook (usando Word como editor de correo), tengo
> un problema.. Cada vez que trabajo en español se cierran las aplicaciones,
> sea la pagina de word ó el correo de Outlook. Esto no sucede cuando trabajo
> con textos en ingles. He quitado el español de la configuracion del teclado y
> de los idiomas, pero cuando se escriben textos en español, el Word lo detecta
> y cambia el idioma, haciendo que se cierren las aplicaciones.
> Es un problema algo complejo y no encuentro solucion. Necesito de la ayuda
> de ustedes.
>
> Gracias.

maugr29,

Enhorabuena que lo hayas solucionado.

No lo creo. Puedes cambiar la configuración de teclado e idiomas en
Panel de control las veces que quieras, y no surge este problema.
Generalmente suele suceder cuando instalamos alguna aplicación
individual como Visio, VSTO, Project, de versiones anteriores a la 2003,
que tienen conflicto con las librerías de ortografía y gramática en
español del 2003. Y este problema se resuelve en la mayoría de los casos
con los dos pasos que realizaste y que no te dieron éxito. Desinstalar y
reinstalar es algo así como el último as de la manga (antes del formateo
total, claro :-)



menteAtenta,
Pilar Mueckay
MVP - Office
Ecuador



"maugr29" wrote in message
news::

> Pilar:
> Probe corriendo "Detectar y Reparar Errores" pero nu funciono... Tampoco
> funciono reinstalando...
> Tuve que desinstalar e instalarlo todo nuevamente para corregir el problema..
>
> Debido a que se suscita este problema..??... porque al comienzo todo estaba
> normal... Puede ser porque modifique la configuracion del teclado e idiomas
> en el Panel de Control ??
>
> Gracias por tu ayuda.
>
> "Pilar Mueckay [MVP - Office]" wrote:
>
> > Maugr29,
> >
> > Ejecuta "Detectar y Reparar" teniendo cerrados los programas.
> > Panel de Control > Agregar o Quitar Programas > Office 2003 > Cambiar >
> > Detectar y reparar.
> >
> > Al escribir en español, Word aplica la corrección ortográfica mientras
> > se escribe. Esos errores suelen suceder cuando se ha dañado o se ha
> > instalado librerías del corrector ortográfico en español de versiones
> > anteriores. Detectar y reparar suele arreglar este problema.
> >
> > menteAtenta,
> > Pilar Mueckay
> > MVP - Office
> > Ecuador
> >
> >
> >
> > "maugr29" wrote in message
> > news::
> >
> > > Tengo un laptop con Windows XP Professional Service Pack2. Me vino instalado
> > > el Office Professional Edition 2003.
> > > Cuando uso el Word o el Outlook (usando Word como editor de correo), tengo
> > > un problema.. Cada vez que trabajo en español se cierran las aplicaciones,
> > > sea la pagina de word ó el correo de Outlook. Esto no sucede cuando trabajo
> > > con textos en ingles. He quitado el español de la configuracion del teclado y
> > > de los idiomas, pero cuando se escriben textos en español, el Word lo detecta
> > > y cambia el idioma, haciendo que se cierren las aplicaciones.
> > > Es un problema algo complejo y no encuentro solucion. Necesito de la ayuda
> > > de ustedes.
> > >
> > > Gracias.
> >
> >

Tienes razon Pilar.. Despues de unos dias de haber instalado el Office2003,
instale Visio 2002.
De acuerdo a lo que tu me indicas el problema se debe a las diferentes
versiones de Office instaladas.

Mil Gracias por tu ayuda.
MGR


"Pilar Mueckay [MVP - Office]" wrote:

> maugr29,
>
> Enhorabuena que lo hayas solucionado.
>
> No lo creo. Puedes cambiar la configuración de teclado e idiomas en
> Panel de control las veces que quieras, y no surge este problema.
> Generalmente suele suceder cuando instalamos alguna aplicación
> individual como Visio, VSTO, Project, de versiones anteriores a la 2003,
> que tienen conflicto con las librerías de ortografía y gramática en
> español del 2003. Y este problema se resuelve en la mayoría de los casos
> con los dos pasos que realizaste y que no te dieron éxito. Desinstalar y
> reinstalar es algo así como el último as de la manga (antes del formateo
> total, claro :-)
>
>
>
> menteAtenta,
> Pilar Mueckay
> MVP - Office
> Ecuador
>
>
>
> "maugr29" wrote in message
> news::
>
> > Pilar:
> > Probe corriendo "Detectar y Reparar Errores" pero nu funciono... Tampoco
> > funciono reinstalando...
> > Tuve que desinstalar e instalarlo todo nuevamente para corregir el problema..
> >
> > Debido a que se suscita este problema..??... porque al comienzo todo estaba
> > normal... Puede ser porque modifique la configuracion del teclado e idiomas
> > en el Panel de Control ??
> >
> > Gracias por tu ayuda.
> >
> > "Pilar Mueckay [MVP - Office]" wrote:
> >
> > > Maugr29,
> > >
> > > Ejecuta "Detectar y Reparar" teniendo cerrados los programas.
> > > Panel de Control > Agregar o Quitar Programas > Office 2003 > Cambiar >
> > > Detectar y reparar.
> > >
> > > Al escribir en español, Word aplica la corrección ortográfica mientras
> > > se escribe. Esos errores suelen suceder cuando se ha dañado o se ha
> > > instalado librerías del corrector ortográfico en español de versiones
> > > anteriores. Detectar y reparar suele arreglar este problema.
> > >
> > > menteAtenta,
> > > Pilar Mueckay
> > > MVP - Office
> > > Ecuador
> > >
> > >
> > >
> > > "maugr29" wrote in message
> > > news::
> > >
> > > > Tengo un laptop con Windows XP Professional Service Pack2. Me vino instalado
> > > > el Office Professional Edition 2003.
> > > > Cuando uso el Word o el Outlook (usando Word como editor de correo), tengo
> > > > un problema.. Cada vez que trabajo en español se cierran las aplicaciones,
> > > > sea la pagina de word ó el correo de Outlook. Esto no sucede cuando trabajo
> > > > con textos en ingles. He quitado el español de la configuracion del teclado y
> > > > de los idiomas, pero cuando se escriben textos en español, el Word lo detecta
> > > > y cambia el idioma, haciendo que se cierren las aplicaciones.
> > > > Es un problema algo complejo y no encuentro solucion. Necesito de la ayuda
> > > > de ustedes.
> > > >
> > > > Gracias.
> > >
> > >
>
>
>