Problemas al contestar desde Outlook Express

hola a todos, tengo 2 problemas q creo van por el mismo camino:

1) Cuando me responden desde cuentas configuradas en Outlook Express les
sale un error muy parecido a este (lo lei en estas discusiomes):
El mensaje no se pudo enviar, uno de los destinatarios fue rechazado por el
servidor. Su dirección de correo electrónico es "aquí sale la dirección a la
que quiero mandar". Asunto 'PRESUPUESTO ', Cuenta: 'OCARI SL', Servidor:
'mailhost.terra.es', Protocolo: SMTP, Respuesta del servidor: '530 Delivery
not allowed to non-local recipient, try authenticating', Puerto: 25,
Seguridad (SSL): No, Error de servidor: 530, Número de error: 0x800CCC79

A la persona q recibe este problema le he pedido q marq la opcion de
Autenticaciones, espero sus resultados.

2) En mi pc uso mi cuenta hotmail configurado en el Outlook Express y cuando
recibo mi email de trabajo (el mismo q envio en el problema anterior) veo q
lo pone como q fueran 2 personas las q envian, es decir divide mi nombre por
separado, Apellido y Nombre como si fuesen 2 personas:
FROM: APELLIDO@mx1.dominio; NOMBRE
Q esta pasando con el Outlook Express?
Cuando envio desde mi cuenta de trabajo y contesto desde hotmail via web no
tengo problemas.

Espero me ayuden!!!!!!!!