¿Por que se retrasa el SP2 en español?

Es algo mas complejo que eso ya que ha sido necesario recompilarlo, de hecho
cuando lo instales, notaras una mejora de rendimiento.
En cuanto a la salida en otros idiomas, no es tan simple, solo con la
version inglesa, se esperaban 2,5 millones de descargas diarias, este es el
motivo por el cual la salida se hace progresiva, incluyendo la propia
version inglesa, que primero estuvo disponible para suscriptores de MSDN,
posteriormente para instalaciones multiples IT y por ultimo para equipos
individuales, te imaginas poner todas las versiones disponibles, asi como el
resto de idiomas en el servidor de descargas el mismo dia ? Bloquearian los
servidores de medio internet.


Cordialmente,

Alejandro Curquejo
Microsoft MVP
Windows XP - Shell/User

-Programa MVP de Microsoft
http://mvp.support.microsoft.com/de...S;mvpintro

-DTS-L.Org- http://www.dts-l.org/

Este mensaje se proporciona "como esta" sin garantias de ninguna clase, y no
otorga ningun derecho.
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.


"Jose" wrote in message
news:

No entiendo el por que del retraso del sp2 en español. Por lo que tengo
entendido está ya en cuatro idiomas. ¿Por que el español no? ¿Por que no
se
dan fechas concretas de su salida? Desde mi mas completa ignorancia pienso
que no debe ser muy complicado traducir un paquete de este tipo. Una vez
hecho solo hay que editar y cambiar las lineas de código ¿no?

Si, pero es mejor sacar la versión española antes del fin de las vacaciones, de otro modo las
descargas si que serán masivas. A ver si es cierto eso de que sale el día 25


Saludos
Regards
Alex

el español en teoria es el 4º idioma en la escala de Redmond, y ahora le
tocaria a él, pero como en Irlanda abunda la Guinness, andan con el tipico
lio de las "comas" en las frases
irás y volverás no morirás en la guerra
irás y volverás no, morirás en la guerra

como ves no es lo mismo


Bienvenidos al sitio de MVP de Microsoft

http://mvp.support.microsoft.com/

Recuerda: Una Consulta, Un Foro:
news:microsoft.public.es.outlookexpress
news:microsoft.public.es.windowsxp
news:microsoft.public.es.windowsxp.aplicaciones
news:microsoft.public.es.windowsxp.hardware
news:microsoft.public.es.windowsxp.instalacion
news:microsoft.public.es.windowsxp.seguridad

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no
otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.


XP Pro-2600-limpia+SP2

por favor
respuestas al grupo; asi nos beneficiamos todos
no se responde personalmente

saludos

Antonio
ms mvp windowsxp shell user

"Jose" wrote in message
news:

No entiendo el por que del retraso del sp2 en español. Por lo que tengo
entendido está ya en cuatro idiomas. ¿Por que el español no? ¿Por que no
se
dan fechas concretas de su salida? Desde mi mas completa ignorancia pienso
que no debe ser muy complicado traducir un paquete de este tipo. Una vez
hecho solo hay que editar y cambiar las lineas de código ¿no?

También debe influir que es Agosto y los traductores también tienen derecho a vacaciones, digo
yo. Aunque no se qué deben hacer el resto del año.


Saludos
Regards
Alex