outlook 2003:no puede enviar por la cuenta elegida envia por otra

Gente,

Actualicé a office 2003 en varios equipos.
En una de las PCS estoy teniendo el siguiente problema.
Tengo configuradas 3 cuentas de correo.
Creo un mensaje nuevo, elijo enviarlo con la cuenta juan@dominio.com
el mensaje se envía correctamente pero se envía desde
pedro@otrodominio.com.ar

Descubrí que esto pasaba por que parte por que el smtp de la cuenta
juan@dominio.com no estaba funcionando bien.

Pero no por eso tendría que enviarlo de todos modos con alguna de las otras
cuentas.
Sin dar ningún mensaje de error ni advertir al usuario
De hecho esto provoca graves problemas ya que quien recibe los mensajes no
sabe quien se los envio.

Alguna idea?
A alguien le paso algo similar?

Gracias!
Nos leemos...
(por favor respuestas al grupo así aprendemos todos)