OT - Archivo de vídeo *.avi que viene con otro *.srt

Cuando cargas la película en el reproductor del pc, éste debe tener una
opción que te permita seleccionar el archivo donde están los subtítulos.

Salu2 desde Udûn
El Nazgûl :-)
"Antonio (ScorpioBCN)" escribió en el mensaje
news:
Mostrar la cita

Hola amigos.

Si este no es el lugar correcto para lo que pregunto, os agradecería me lo
dijérais. Mi pregunta es:

Me he descargado de Internet un vídeo en versión original en inglés que
trae los subtítulos en español. Resulta que el vídeo está en formato
*.avi, pero viene acompañado de otro mucho más pequeño cuya extensión es
*.srt. Creo que este último es el que contiene los subtítulos, pero no
tengo la menor idea de qué debo hacer para poder visionar la película
correctamente con su traducción. ¿Podéis orientarme?

Muchas gracias.

Antonio

Si utilizas el WMP11, requieres de un programa para visualizar los
subtitulos (reconocera sin problemas):
Subtitulos.
http://www.wmplugins.com/SearchResu...ord=VobSub



Si tiene s VLC media player, no debes tener problema ya que software te
reconocera los subtitulos.


"Antonio (ScorpioBCN)" escribió en el mensaje de
noticias news:
Mostrar la cita

Hola amigos.

Si este no es el lugar correcto para lo que pregunto, os agradecería me lo
dijérais. Mi pregunta es:

Me he descargado de Internet un vídeo en versión original en inglés que
trae los subtítulos en español. Resulta que el vídeo está en formato
*.avi, pero viene acompañado de otro mucho más pequeño cuya extensión es
*.srt. Creo que este último es el que contiene los subtítulos, pero no
tengo la menor idea de qué debo hacer para poder visionar la película
correctamente con su traducción. ¿Podéis orientarme?

Muchas gracias.

Antonio

Pues tienes razón, amigo. Desde "PowerDVD" he cargado la película y he
podido seleccionar los subtítulos. No lo sabía. Creía que PowerDVD tan solo
reproducía archivos en formato DVD. Lo que me gustaría es hallar algún
método para poder pasar los dos archivos (avi y srt) a un DVD para que el
reproductor que tengo en el salón de casa hiciera lo mismo.

Gracias.

Antonio.


"El Nazgûl" <KingQUITANaz[ARROBA]gmailYESTOcom> escribió en el mensaje de
noticias news:
Mostrar la cita

Cuando cargas la película en el reproductor del pc, éste debe tener una
opción que te permita seleccionar el archivo donde están los subtítulos.

Salu2 desde Udûn
El Nazgûl :-)
"Antonio (ScorpioBCN)" escribió en el mensaje
news:
Mostrar la cita

Hola amigos.

Si este no es el lugar correcto para lo que pregunto, os agradecería me
lo dijérais. Mi pregunta es:

Me he descargado de Internet un vídeo en versión original en inglés que
trae los subtítulos en español. Resulta que el vídeo está en formato
*.avi, pero viene acompañado de otro mucho más pequeño cuya extensión es
*.srt. Creo que este último es el que contiene los subtítulos, pero no
tengo la menor idea de qué debo hacer para poder visionar la película
correctamente con su traducción. ¿Podéis orientarme?

Muchas gracias.

Antonio

Hola amigo. He ido a la dirección que me adjuntas para bajarme el programa
"VobSub" pero no ha habido forma de conseguirlo. Tengo también el VLC media
player, pero no se que le ocurre que no me reconoce ni la película ni los
subtítulos.

Un saludo.

Antonio.


"JC" escribió en el mensaje de noticias
news:
Mostrar la cita

Si utilizas el WMP11, requieres de un programa para visualizar los
subtitulos (reconocera sin problemas):
Subtitulos.
http://www.wmplugins.com/SearchResu...ord=VobSub



Si tiene s VLC media player, no debes tener problema ya que software te
reconocera los subtitulos.


"Antonio (ScorpioBCN)" escribió en el mensaje de
noticias news:
Mostrar la cita

Hola amigos.

Si este no es el lugar correcto para lo que pregunto, os agradecería me
lo dijérais. Mi pregunta es:

Me he descargado de Internet un vídeo en versión original en inglés que
trae los subtítulos en español. Resulta que el vídeo está en formato
*.avi, pero viene acompañado de otro mucho más pequeño cuya extensión es
*.srt. Creo que este último es el que contiene los subtítulos, pero no
tengo la menor idea de qué debo hacer para poder visionar la película
correctamente con su traducción. ¿Podéis orientarme?

Muchas gracias.

Antonio

Rectifico: VLC media player, SI me reconoce la película. Pero ocurre una
cosa muy rara. Tan solo aparecen las imágenes en los momentos en los que hay
subtítulos. En el resto de la película, si no hay subtítulos, se oye la
pista de audio original (en inglés), pero mientras tanto, la pantalla está
toda de color verdoso. Cuando aparece alguna escena en la que hay
subtítulos, entonces SI, entonces se ve, se oye correctamente, y se visionan
los subtítulos en español. Es algo rarísimo, no?

Otro saludo.

Antonio.


"JC" escribió en el mensaje de noticias
news:
Mostrar la cita

Si utilizas el WMP11, requieres de un programa para visualizar los
subtitulos (reconocera sin problemas):
Subtitulos.
http://www.wmplugins.com/SearchResu...ord=VobSub



Si tiene s VLC media player, no debes tener problema ya que software te
reconocera los subtitulos.


"Antonio (ScorpioBCN)" escribió en el mensaje de
noticias news:
Mostrar la cita

Hola amigos.

Si este no es el lugar correcto para lo que pregunto, os agradecería me
lo dijérais. Mi pregunta es:

Me he descargado de Internet un vídeo en versión original en inglés que
trae los subtítulos en español. Resulta que el vídeo está en formato
*.avi, pero viene acompañado de otro mucho más pequeño cuya extensión es
*.srt. Creo que este último es el que contiene los subtítulos, pero no
tengo la menor idea de qué debo hacer para poder visionar la película
correctamente con su traducción. ¿Podéis orientarme?

Muchas gracias.

Antonio