Nuevo usuario con problemas

Hola a todos,
soy un nuevo usuario de OE y tengo varias cuentas con telefonica. Todas me
funcionan bien, pero con una no hay manera...

Cada vez que intento conectarme, me pide el nombre usuario y la contraseña y
una vez puesta, me la pide otra vez y otra y otra...
El mensaje de error que me sale es el siguiente:

Problema al iniciar la sesión en el servidor de correo. Se rechazó su
contraseña. Cuenta: 'jumarpa', Servidor: 'pop.e.telefonica.net', Protocolo:
POP3, Respuesta del servidor: '-ERR The specified directory service
attribute or value does not exist.', Puerto: 110, Seguridad (SSL): No, Error
de servidor: 0x800CCC90, Número de error: 0x800CCC92


Tengo Windows XP y OE version 6, dos ordenadores conectados en red y adsl de
telefonica.

Os agradezco desde yá vuestra ayuda.
Pablo.