Microsoft Query-problemas con filtros al aparecer mas comillas

hola, Charles !

... tengo una consulta a una base sql a traves del Microsoft Query de Excel,la cual tiene varios filtros.
Supongamos que consulto una tabla llamada Ventas y que tiene un campo llamado Vendedor.
En dicha consulta filtro por el vendedor llamado Jorge... cada filtro siempre queda dentro de comillas: 'Jorge'.
Pero cada vez que entro al query me agrega nuevas comillas quedando asi: ''Jorge''
y si entro otra vez '''Jorge''' lo cual me invalida los filtros.
No se por que me agrega comillas ya que lo unico que hago es acceder al query.
Cabe agregar que tengo varias consultas mas y no me sucede esto...

1) serviria si comentas [de preferencia +/- exactamente]...
a) *como/donde/por que/para que/...* es que *entras* al query
b) *que haces* para que ms-query *auto*-agregue comillas -> cada vez que entras ???

2) me da la impresion de que tus *entradas* al ms-query son para *modificar* los valores a tus filtros ???
[probablemente] te convendria *convertir* tus filtros a *variables* que puedes *tomar* [p.e.] desde algunas celdas ?

si cualquier duda [o informacion adicional]... comentas ?
saludos,
hector.

Hola Hector, ingreso al MS Query porque accedo a una base de datos creada con
SQL y está en un servidor dentro de mi empresa. Efectivamente, cada vez que
intento ir al MS Query a querer cambiar algún filtro, me agrega comillas a
los parámetros. Pero no me ocurre con todas las consultas, es con algunas y
no sé por qué, ya que lo único que hago es entrar al MS Query, a determinada
consulta, y ya me agrega más comillas.
espero haber sido claro ya que tu ayuda será importante.
gracias

hola, Charles !

... ingreso al MS Query porque accedo a una base de datos creada con SQL y esta en un servidor dentro de mi empresa.
... cada vez que intento ir al MS Query a querer cambiar algun filtro, me agrega comillas a los parametros.
Pero no me ocurre con todas las consultas, es con algunas y no se por que
ya que lo unico que hago es entrar al MS Query, a determinada consulta, y ya me agrega ma¡s comillas...

1) si estas consultando en relacion con 'procedimientos almacenados' en las bases de datos...
va a ser necesario echar mano de otras 'tecnicas' -???-
[aunque seria bueno si expones los 'detalles faltantes' del procedimiento en sql...] -?-
-> ve si te sirve algo de lo comentado en los siguientes enlaces...
Ed Ferrero: Run SQL Server stored procedure in Excel macro -> http://tinyurl.com/pdmg2
Robin Hammond: Stored procedures -> http://tinyurl.com/lpak2
{+} Getting stored procedure result to excel -> http://tinyurl.com/epors
Sean Connolly: pass paramter to SQL server stored procedure -> http://tinyurl.com/rdavt
conversaciones varias -> http://tinyurl.com/op4k5
otra conversacion mas > http://tinyurl.com/3yyjtr

2) si no se trata de *stored procedures* en bases de datos sql...
ve si te sirve algo de lo comentado en las siguientes conversaciones: -> http://tinyurl.com/2droqs

si cualquier duda [o informacion adicional]... comentas ?
saludos,
hector.