Media Center español

Hola a todos... hace mucho que no posteo nada, sobre todo porque no he tenido
prácticamente tiempo, pero veo que aun quedan personas conocidas :)

No se si este post debe ir aquí... no he encontrado un grupo acorde a mi
pregunta, así que lo planteo aquí, y si me equivoco, pues se borra y listo.

Hace un tiempo, compré el Windows Media Center 2005, en inglés claro, porque
no existía la versión en español.

Ahora, al aplicar el update rollup 2, pensaba que España iba a tener soporte
completo, pero veo que sólo han dado soporte a la guía de Tv (que se
agradece). El caso es que están empezando a aparecer versiones en español del
mce en tiendas de España, y yo pregunto:

Hay algún post-rollup 2 o algo para traducir los mce al español? Porque en
la página de microsoft.com no veo nada, en las tiendas no venden la
actualización, sino la versión completa, y no es plan de pagar dos veces lo
mismo...

Se que el mce es un producto OEM, y que si hay problemas de uso, hay que
recurrir al montador y no a microsoft, pero no voy a pedir una traducción a
una tienda del extranjero porque sencillamente no la tiene.

Además, visitando la web de descarga de Microsoft, he visto que el update
rollup 2 está en diferentes idiomas, cosa que antes no existía, por lo que se
ha aplicado el parche de idioma a esas versiones para que, la gente que haya
hecho lo mismo que yo, ahora pueda tener su MCE en su idioma natal... pero
del español ni rastro. ¿Es que aun lo están traduciendo? ¿No lo van a sacar
vía download directo?

Salu2.

Hola a todos... hace mucho que no posteo nada, sobre todo porque no he
tenido
prácticamente tiempo, pero veo que aun quedan personas conocidas :)

No se si este post debe ir aquí... no he encontrado un grupo acorde a mi
pregunta, así que lo planteo aquí, y si me equivoco, pues se borra y
listo.

Hace un tiempo, compré el Windows Media Center 2005, en inglés claro,
porque
no existía la versión en español.

Ahora, al aplicar el update rollup 2, pensaba que España iba a tener
soporte
completo, pero veo que sólo han dado soporte a la guía de Tv (que se
agradece). El caso es que están empezando a aparecer versiones en español
del
mce en tiendas de España, y yo pregunto:

Hay algún post-rollup 2 o algo para traducir los mce al español? Porque en
la página de microsoft.com no veo nada, en las tiendas no venden la
actualización, sino la versión completa, y no es plan de pagar dos veces
lo
mismo...

Se que el mce es un producto OEM, y que si hay problemas de uso, hay que
recurrir al montador y no a microsoft, pero no voy a pedir una traducción
a
una tienda del extranjero porque sencillamente no la tiene.

Además, visitando la web de descarga de Microsoft, he visto que el update
rollup 2 está en diferentes idiomas, cosa que antes no existía, por lo que
se
ha aplicado el parche de idioma a esas versiones para que, la gente que
haya
hecho lo mismo que yo, ahora pueda tener su MCE en su idioma natal... pero
del español ni rastro. ¿Es que aun lo están traduciendo? ¿No lo van a
sacar
vía download directo?

Salu2.

Lo que se hace es instalar el MUI del XP SP2 para que aparezca en Español.

Saludos,

Marc
MCP - MVP Windows Shell/User
Oracle9i Certified Associate (OCA)

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no
otorga ningún derecho.


"ASPC" wrote:

> Hola a todos... hace mucho que no posteo nada, sobre todo porque no he tenido
> prácticamente tiempo, pero veo que aun quedan personas conocidas :)
>
> No se si este post debe ir aquí... no he encontrado un grupo acorde a mi
> pregunta, así que lo planteo aquí, y si me equivoco, pues se borra y listo.
>
> Hace un tiempo, compré el Windows Media Center 2005, en inglés claro, porque
> no existía la versión en español.
>
> Ahora, al aplicar el update rollup 2, pensaba que España iba a tener soporte
> completo, pero veo que sólo han dado soporte a la guía de Tv (que se
> agradece). El caso es que están empezando a aparecer versiones en español del
> mce en tiendas de España, y yo pregunto:
>
> Hay algún post-rollup 2 o algo para traducir los mce al español? Porque en
> la página de microsoft.com no veo nada, en las tiendas no venden la
> actualización, sino la versión completa, y no es plan de pagar dos veces lo
> mismo...
>
> Se que el mce es un producto OEM, y que si hay problemas de uso, hay que
> recurrir al montador y no a microsoft, pero no voy a pedir una traducción a
> una tienda del extranjero porque sencillamente no la tiene.
>
> Además, visitando la web de descarga de Microsoft, he visto que el update
> rollup 2 está en diferentes idiomas, cosa que antes no existía, por lo que se
> ha aplicado el parche de idioma a esas versiones para que, la gente que haya
> hecho lo mismo que yo, ahora pueda tener su MCE en su idioma natal... pero
> del español ni rastro. ¿Es que aun lo están traduciendo? ¿No lo van a sacar
> vía download directo?
>
> Salu2.

Aun no hay nada, de hecho, el lanzamiento oficial del MCE 2005 en Europa,
sera el proximo 3 de Noviembre, incluida España, claro esta, y apenas hace
unas semanas que terminamos de testear la beta, en cuanto a la obtencion del
sistema, WIndows XP Media Center Edition 2005, solo sera accesible con la
compra de un PC dedicado y especifico para MCE debido a que es la unica
manera de garantizar su pleno uso y aprovechar todas sus caracteristicas,
desconozco si podra ser posible una actualizacion a otro idioma, en
principio, no lo creo, al igual que no lo es con un Windows XP de
escritorio, a menos que se tenga acceso a las MUI.
Sobre el EPG, aun esta en fase de pruebas.

Alejandro Curquejo
Microsoft MVP
Windows XP Shell/User
Microsoft Newsgroups
Andalucia ES
MVP Program: http://mvp.support.microsoft.com/
DTS-L.org: http://dts-l.org/index.html
Perfil: http://tinyurl.com/7cfp3


"ASPC" wrote in message
news:
> Hola a todos... hace mucho que no posteo nada, sobre todo porque no he
> tenido
> prácticamente tiempo, pero veo que aun quedan personas conocidas :)
>
> No se si este post debe ir aquí... no he encontrado un grupo acorde a mi
> pregunta, así que lo planteo aquí, y si me equivoco, pues se borra y
> listo.
>
> Hace un tiempo, compré el Windows Media Center 2005, en inglés claro,
> porque
> no existía la versión en español.
>
> Ahora, al aplicar el update rollup 2, pensaba que España iba a tener
> soporte
> completo, pero veo que sólo han dado soporte a la guía de Tv (que se
> agradece). El caso es que están empezando a aparecer versiones en español
> del
> mce en tiendas de España, y yo pregunto:
>
> Hay algún post-rollup 2 o algo para traducir los mce al español? Porque en
> la página de microsoft.com no veo nada, en las tiendas no venden la
> actualización, sino la versión completa, y no es plan de pagar dos veces
> lo
> mismo...
>
> Se que el mce es un producto OEM, y que si hay problemas de uso, hay que
> recurrir al montador y no a microsoft, pero no voy a pedir una traducción
> a
> una tienda del extranjero porque sencillamente no la tiene.
>
> Además, visitando la web de descarga de Microsoft, he visto que el update
> rollup 2 está en diferentes idiomas, cosa que antes no existía, por lo que
> se
> ha aplicado el parche de idioma a esas versiones para que, la gente que
> haya
> hecho lo mismo que yo, ahora pueda tener su MCE en su idioma natal... pero
> del español ni rastro. ¿Es que aun lo están traduciendo? ¿No lo van a
> sacar
> vía download directo?
>
> Salu2.

ya, pensaba que la MUI era un descargable, pero por lo visto es otra
versión
del XP, así que me quedo como estaba :/

Respecto a lo de lanzar una actualización del lenguaje... fíjate que con
el
tablet PC se ha hecho, y creo que el update rollup 2 está disponible en
más
idiomas para descargar de lo que estaba antes el MCE 2005, luego han
ampliado
lenguajes.

Salu2.