[KB] Los efectos de equipo cuentan duplicación en un dominio

Esto de los traductores automáticos tiene que mejorar mucho. Ese título es
un sinsentido.
Saludos cordiales.

Jordi Gómez i Varderi

(no cuentes conmigo si me quieres escribir)

Si sólo fuera el título... Hay archivos verdaderamente incomprensibles. La pena es que la única opción ante eso es leerlo en inglés (la pena para el que no sepa inglés, claro).

"Jordi Gómez i Varderi" escribió en el mensaje news:%238uQr$

Esto de los traductores automáticos tiene que mejorar mucho. Ese título es
un sinsentido.
Saludos cordiales.

Jordi Gómez i Varderi

(no cuentes conmigo si me quieres escribir)

Sí es cierto: Los hay incomprensibles y los hay cómicos. Yo leí una de estas
automática en la que se traducía "Windows" por "viudas". Lamento no recordar
los detalles para poder ponerlos aquí y haceros reir un rato.
Saludos.

Jordi Gómez i Varderi

(no cuentes conmigo si me quieres escribir)

¿No sería "widows" en vez de "windows"? Es que "widows" sí significa viudas.

"Jordi Gómez i Varderi" escribió en el mensaje news:

Sí es cierto: Los hay incomprensibles y los hay cómicos. Yo leí una de estas
automática en la que se traducía "Windows" por "viudas". Lamento no recordar
los detalles para poder ponerlos aquí y haceros reir un rato.
Saludos.

Jordi Gómez i Varderi

(no cuentes conmigo si me quieres escribir)

Ese era el error del traductor automático. El artículo era sobre Windows XP.
Saludos.

Jordi Gómez i Varderi

(no cuentes conmigo si me quieres escribir)