Grave problema con Excel en distintos idiomas

Hola a todos:

Me gustaría pedir vuestra ayuda para un problema que no consigo resolver
en
relación con hojas de cálculo que emplean usuarios con Excel instalado en
diferentes idiomas.

El problema es el siguiente:
Un usuario crea una hoja de cálculo con multitud de fórmulas con su Excel
en
otro idioma distinto al Español (Inglés por ejemplo) y facilita la hoja de
cálculo a otros usuarios con su Excel en Español, Francés..etc. En TODAS
las celdas con fórmulas, pone #NOMBRE.

La fórmula está correcta, el problema es la capa de idioma que excel usa
para traducir la librería de fórmulas a distintos idiomas, la forma de
solucionarlo es editar las celdas una por una y pulsar intro, simplemente
con eso, para que la fórmula esté introducida desde un Excel en el mismo
idioma en que se está abriendo.

¿Hay alguna foma de poder solucionar este problema?

Muchisimas gracias por anticipado.

Carlos

Hola User,

Tal como lo describes sospecho (aunque tengo algunas dudas) que estamos
presenciando el ejemplo clasico de por que no es recomendable usar las
funciones del paquete de herramientas de analisis. Podrias dar un ejemplo

formula que te da el error #NOMBRE ?

Saludos,
KL


"User" wrote in message
news:
> Hola a todos:
>
> Me gustaría pedir vuestra ayuda para un problema que no consigo resolver
> en
> relación con hojas de cálculo que emplean usuarios con Excel instalado

> diferentes idiomas.
>
> El problema es el siguiente:
> Un usuario crea una hoja de cálculo con multitud de fórmulas con su

> en
> otro idioma distinto al Español (Inglés por ejemplo) y facilita la hoja

> cálculo a otros usuarios con su Excel en Español, Francés..etc. En

> las celdas con fórmulas, pone #NOMBRE.
>
> La fórmula está correcta, el problema es la capa de idioma que excel usa
> para traducir la librería de fórmulas a distintos idiomas, la forma de
> solucionarlo es editar las celdas una por una y pulsar intro,

> con eso, para que la fórmula esté introducida desde un Excel en el mismo
> idioma en que se está abriendo.
>
> ¿Hay alguna foma de poder solucionar este problema?
>
> Muchisimas gracias por anticipado.
>
> Carlos
>
>

En todas y cada una de las fórmulas KL:

Ejemplos:

=Suma()
Á0
=Promedio()

Si edito una celda y sin modificar nada, pulso intro, en ese momento
funciona correctamente.

Sale #NOMBRE en todas y cada una de las celdas en las que hay algúna
fórmula
o referencia a cualquier otra celda... ¿hay alguna forma de que recalcule
los campos automaticamente o algo similar?

Me cuesta trabajo creer que con la última versión 2003, problemas como
este
no estén resuelto.

Muchas gracias KL por tu ayuda.

Un saludo, Carlos.


"KL" escribió en el mensaje
news:
Mostrar la cita

Hola User,

Tal como lo describes sospecho (aunque tengo algunas dudas) que estamos
presenciando el ejemplo clasico de por que no es recomendable usar las
funciones del paquete de herramientas de analisis. Podrias dar un ejemplo

de
Mostrar la cita

formula que te da el error #NOMBRE ?

Saludos,
KL


"User" wrote in message
news:
> Hola a todos:
>
> Me gustaría pedir vuestra ayuda para un problema que no consigo
> resolver
> en
> relación con hojas de cálculo que emplean usuarios con Excel instalado

en
Mostrar la cita

> diferentes idiomas.
>
> El problema es el siguiente:
> Un usuario crea una hoja de cálculo con multitud de fórmulas con su

Excel
Mostrar la cita

> en
> otro idioma distinto al Español (Inglés por ejemplo) y facilita la hoja

de
Mostrar la cita

> cálculo a otros usuarios con su Excel en Español, Francés..etc. En

TODAS
Mostrar la cita

> las celdas con fórmulas, pone #NOMBRE.
>
> La fórmula está correcta, el problema es la capa de idioma que excel
> usa
> para traducir la librería de fórmulas a distintos idiomas, la forma de
> solucionarlo es editar las celdas una por una y pulsar intro,

simplemente
Mostrar la cita

> con eso, para que la fórmula esté introducida desde un Excel en el
> mismo
> idioma en que se está abriendo.
>
> ¿Hay alguna foma de poder solucionar este problema?
>
> Muchisimas gracias por anticipado.
>
> Carlos
>
>

Pues entonces tal vez solo es cuestion de ir al menu

la pestana 'Calculos' y marcar la opcion 'Automatico' en el apartado
'Calculos'??? Comentas?

Saludos,
KL


"User" wrote in message
news:%
> En todas y cada una de las fórmulas KL:
>
> Ejemplos:
>
> =Suma()
> Á0
> =Promedio()
>
> Si edito una celda y sin modificar nada, pulso intro, en ese momento
> funciona correctamente.
>
> Sale #NOMBRE en todas y cada una de las celdas en las que hay algúna
> fórmula
> o referencia a cualquier otra celda... ¿hay alguna forma de que

> los campos automaticamente o algo similar?
>
> Me cuesta trabajo creer que con la última versión 2003, problemas como
> este
> no estén resuelto.
>
> Muchas gracias KL por tu ayuda.
>
> Un saludo, Carlos.
>
>
> "KL" escribió en el mensaje
> news:
>> Hola User,
>>
>> Tal como lo describes sospecho (aunque tengo algunas dudas) que estamos
>> presenciando el ejemplo clasico de por que no es recomendable usar las
>> funciones del paquete de herramientas de analisis. Podrias dar un

> de
>> formula que te da el error #NOMBRE ?
>>
>> Saludos,
>> KL
>>
>>
>> "User" wrote in message
>> news:
>> > Hola a todos:
>> >
>> > Me gustaría pedir vuestra ayuda para un problema que no consigo
>> > resolver
>> > en
>> > relación con hojas de cálculo que emplean usuarios con Excel

> en
>> > diferentes idiomas.
>> >
>> > El problema es el siguiente:
>> > Un usuario crea una hoja de cálculo con multitud de fórmulas con su
> Excel
>> > en
>> > otro idioma distinto al Español (Inglés por ejemplo) y facilita la

> de
>> > cálculo a otros usuarios con su Excel en Español, Francés..etc. En
> TODAS
>> > las celdas con fórmulas, pone #NOMBRE.
>> >
>> > La fórmula está correcta, el problema es la capa de idioma que excel
>> > usa
>> > para traducir la librería de fórmulas a distintos idiomas, la forma

>> > solucionarlo es editar las celdas una por una y pulsar intro,
> simplemente
>> > con eso, para que la fórmula esté introducida desde un Excel en el
>> > mismo
>> > idioma en que se está abriendo.
>> >
>> > ¿Hay alguna foma de poder solucionar este problema?
>> >
>> > Muchisimas gracias por anticipado.
>> >
>> > Carlos
>> >
>> >
>>
>>
>
>

Lo acabo de revisar KL, está como Automático, he pulsado en las opciones
de
Calcular Ahora y Calcular Libro y nada...

Lo cierto es que es bastante raro...no tengo idea de cual puede ser el
motivo.

Un saludo.

Carlos.




"KL" escribió en el mensaje
news:
Mostrar la cita

Pues entonces tal vez solo es cuestion de ir al menu

Herramientas>Opciones,
Mostrar la cita

la pestana 'Calculos' y marcar la opcion 'Automatico' en el apartado
'Calculos'??? Comentas?

Saludos,
KL


"User" wrote in message
news:%
> En todas y cada una de las fórmulas KL:
>
> Ejemplos:
>
> =Suma()
> Á0
> =Promedio()
>
> Si edito una celda y sin modificar nada, pulso intro, en ese momento
> funciona correctamente.
>
> Sale #NOMBRE en todas y cada una de las celdas en las que hay algúna
> fórmula
> o referencia a cualquier otra celda... ¿hay alguna forma de que

recalcule
Mostrar la cita

> los campos automaticamente o algo similar?
>
> Me cuesta trabajo creer que con la última versión 2003, problemas como
> este
> no estén resuelto.
>
> Muchas gracias KL por tu ayuda.
>
> Un saludo, Carlos.
>
>
> "KL" escribió en el mensaje
> news:
>> Hola User,
>>
>> Tal como lo describes sospecho (aunque tengo algunas dudas) que
>> estamos
>> presenciando el ejemplo clasico de por que no es recomendable usar las
>> funciones del paquete de herramientas de analisis. Podrias dar un

ejemplo
Mostrar la cita

> de
>> formula que te da el error #NOMBRE ?
>>
>> Saludos,
>> KL
>>
>>
>> "User" wrote in message
>> news:
>> > Hola a todos:
>> >
>> > Me gustaría pedir vuestra ayuda para un problema que no consigo
>> > resolver
>> > en
>> > relación con hojas de cálculo que emplean usuarios con Excel

instalado
Mostrar la cita

> en
>> > diferentes idiomas.
>> >
>> > El problema es el siguiente:
>> > Un usuario crea una hoja de cálculo con multitud de fórmulas con su
> Excel
>> > en
>> > otro idioma distinto al Español (Inglés por ejemplo) y facilita la

hoja
Mostrar la cita

> de
>> > cálculo a otros usuarios con su Excel en Español, Francés..etc. En
> TODAS
>> > las celdas con fórmulas, pone #NOMBRE.
>> >
>> > La fórmula está correcta, el problema es la capa de idioma que excel
>> > usa
>> > para traducir la librería de fórmulas a distintos idiomas, la forma

de
Mostrar la cita

>> > solucionarlo es editar las celdas una por una y pulsar intro,
> simplemente
>> > con eso, para que la fórmula esté introducida desde un Excel en el
>> > mismo
>> > idioma en que se está abriendo.
>> >
>> > ¿Hay alguna foma de poder solucionar este problema?
>> >
>> > Muchisimas gracias por anticipado.
>> >
>> > Carlos
>> >
>> >
>>
>>
>
>