Funciones de voz

Se necesita WIndows XP en Inglés, y el reconocimiento de voz es para Inglés.
En castellano no existe (aunque Microsoft ha dejado parte de la infraestructura para que terceros fabricantes puedan desarrollar -y vender, que nada es gratis- motores de voz).

Solo existe reconocimiento completo de voz en los lenguajes de Redmon (Ingle, Almena, Chino, ). El Español no figura entre ellos (sipongo que merecidamente por desgracia).

Jose Manuel Tella Llop
MS MVP - DTS


Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.





"Pedro Ferreira Páez" wrote in message news:

Hola.
Estoy tratando de instalar las funciones de reconocimiento de voz que se
supone que vienen con XP. He mirado la ayuda de Windows y me dice que debo
instalarlas desde el CD de Office XP. El problema es que cuando lo intento
no encuentro las dichosas funciones de voz por ningún sitio. Sigo los pasos
escrupulosamente pero no vienen. Me asaltan pues las dudas.
1. ¿Sólo es posible instalarlas desde Office? La ayuda consultada era la de
Windows no la de Office. Sin embargo, parece que sólo se puede desde ese
programa.
2. ¿Existe alguna otra manera de ponerle reconocimiento de voz no al Office
sino al Windows? ¿Se puede bajar de algún sitio un motor de reconocimiento
de voz?
3 ¿Algún sitio para informarme?

Gracias.

Pedro Ferreira Páez

¿indice de pirateo? ¿proyeccion de mercado? hombre!... está clarisimo.

Jose Manuel Tella Llop
MS MVP - DTS


Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.





"JFLOPEZ" wrote in message news:02dd01c356ca$f8bd3d80$

Se necesita WIndows XP en Inglés, y el reconocimiento de

voz es para Inglés.

En castellano no existe (aunque Microsoft ha dejado

parte de la infraestructura para que terceros fabricantes
puedan desarrollar -y vender, que nada es gratis- motores
de voz).

Solo existe reconocimiento completo de voz en los

lenguajes de Redmon (Ingle, Almena, Chino, ). El
Español no figura entre ellos (sipongo que
merecidamente por desgracia).

Jose Manuel Tella Llop
MS MVP - DTS


Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de

ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and

confers no rights.

You assume all risk for your use.





"Pedro Ferreira Páez" wrote in message

news:

Hola.
Estoy tratando de instalar las funciones de

reconocimiento de voz que se

supone que vienen con XP. He mirado la ayuda de

Windows y me dice que debo

instalarlas desde el CD de Office XP. El problema es

que cuando lo intento

no encuentro las dichosas funciones de voz por ningún

sitio. Sigo los pasos

escrupulosamente pero no vienen. Me asaltan pues las

dudas.

1. ¿Sólo es posible instalarlas desde Office? La ayuda

consultada era la de

Windows no la de Office. Sin embargo, parece que sólo

se puede desde ese

programa.
2. ¿Existe alguna otra manera de ponerle

reconocimiento de voz no al Office

sino al Windows? ¿Se puede bajar de algún sitio un

motor de reconocimiento

de voz?
3 ¿Algún sitio para informarme?

Gracias.

Pedro Ferreira Páez

.
Perdona Tella, el lenguaje "almena" no lo conozco, pero

seguro estoy de que el español lo hablamos mas 400
millones de personas, y microsoft es este caso nos hace
un flaco favor y un desprecio hacia nuestro idioma como
la gran cantidad de casas de sofware que no incluye el
español y si idiomas que solo lo hablan unos pocos
millones,ya en EEUU es el segundo idioma¡¡
Saludos.

Disculpa mi ignorancia, JM... no creo que sea por el pirateo si fuera
por eso... no sacarían los sistemas operativos ( ni demás aplicaciones) en
español tampoco, ¿no?


"JM Tella Llop [MS MVP] ·" escribió en el mensaje
news:
¿indice de pirateo? ¿proyeccion de mercado? hombre!... está
clarisimo.

Jose Manuel Tella Llop
MS MVP - DTS


Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no
otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.





"JFLOPEZ" wrote in message
news:02dd01c356ca$f8bd3d80$

Se necesita WIndows XP en Inglés, y el reconocimiento de

voz es para Inglés.

En castellano no existe (aunque Microsoft ha dejado

parte de la infraestructura para que terceros fabricantes
puedan desarrollar -y vender, que nada es gratis- motores
de voz).

Solo existe reconocimiento completo de voz en los

lenguajes de Redmon (Ingle, Almena, Chino, ). El
Español no figura entre ellos (sipongo que
merecidamente por desgracia).

Jose Manuel Tella Llop
MS MVP - DTS


Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de

ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and

confers no rights.

You assume all risk for your use.





"Pedro Ferreira Páez" wrote in message

news:

Hola.
Estoy tratando de instalar las funciones de

reconocimiento de voz que se

supone que vienen con XP. He mirado la ayuda de

Windows y me dice que debo

instalarlas desde el CD de Office XP. El problema es

que cuando lo intento

no encuentro las dichosas funciones de voz por ningún

sitio. Sigo los pasos

escrupulosamente pero no vienen. Me asaltan pues las

dudas.

1. ¿Sólo es posible instalarlas desde Office? La ayuda

consultada era la de

Windows no la de Office. Sin embargo, parece que sólo

se puede desde ese

programa.
2. ¿Existe alguna otra manera de ponerle

reconocimiento de voz no al Office

sino al Windows? ¿Se puede bajar de algún sitio un

motor de reconocimiento

de voz?
3 ¿Algún sitio para informarme?

Gracias.

Pedro Ferreira Páez

.
Perdona Tella, el lenguaje "almena" no lo conozco, pero

seguro estoy de que el español lo hablamos mas 400
millones de personas, y microsoft es este caso nos hace
un flaco favor y un desprecio hacia nuestro idioma como
la gran cantidad de casas de sofware que no incluye el
español y si idiomas que solo lo hablan unos pocos
millones,ya en EEUU es el segundo idioma¡¡
Saludos.

A ver Redmon, que es la sede de MS, no puede dar soporte a todos los idiomas, por lo qeu unicamente aquellos que consideran de "elite" son los desarrollados allí. En ellos se da soporte completo, no solo la traduccion sino tambien todo el desarrollo "local" (por ejemplo soporte de voz, o cualquier otra caresticia local). Al resto, las traducciones -que es lo unico que se hace-, se hacen en la sibsidiarias. Por ejemplo, el idioma Español, el Frances, etc, depende de Irlanda. Unicamente en Europa, el Aleman (y el Ingles, claro...) es idioma de Redmon.

¿cuales son los de Redmon? No necesariamente los mas hablados, pero si los mas proyeccion de mercado.

Es evidente que si yo fuese un gran fabricante de software. no me preocuparía, como empresario, el idioma español. Es triste pero es así. Y no solo por pirateo porque quizá otros paises tengan mayor indice. Pero a "bocazas" no nos gana nadie, y eso si que es un gran baremo para medir la proyeccion de un mercado potencial.

Jose Manuel Tella Llop
MS MVP - DTS


Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.





"Waldín" wrote in message news:

Disculpa mi ignorancia, JM... no creo que sea por el pirateo si fuera
por eso... no sacarían los sistemas operativos ( ni demás aplicaciones) en
español tampoco, ¿no?


"JM Tella Llop [MS MVP] ·" escribió en el mensaje
news:
¿indice de pirateo? ¿proyeccion de mercado? hombre!... está
clarisimo.

Jose Manuel Tella Llop
MS MVP - DTS


Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no
otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.





"JFLOPEZ" wrote in message
news:02dd01c356ca$f8bd3d80$

>Se necesita WIndows XP en Inglés, y el reconocimiento de
voz es para Inglés.
>En castellano no existe (aunque Microsoft ha dejado
parte de la infraestructura para que terceros fabricantes
puedan desarrollar -y vender, que nada es gratis- motores
de voz).
>
>Solo existe reconocimiento completo de voz en los
lenguajes de Redmon (Ingle, Almena, Chino, ). El
Español no figura entre ellos (sipongo que
merecidamente por desgracia).
>
>Jose Manuel Tella Llop
>MS MVP - DTS
>
>
>Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de
ninguna clase, y no otorga ningún derecho.
>
>This posting is provided "AS IS" with no warranties, and
confers no rights.
> You assume all risk for your use.
>
>
>
>
>
>"Pedro Ferreira Páez" wrote in message
news:
>> Hola.
>> Estoy tratando de instalar las funciones de
reconocimiento de voz que se
>> supone que vienen con XP. He mirado la ayuda de
Windows y me dice que debo
>> instalarlas desde el CD de Office XP. El problema es
que cuando lo intento
>> no encuentro las dichosas funciones de voz por ningún
sitio. Sigo los pasos
>> escrupulosamente pero no vienen. Me asaltan pues las
dudas.
>> 1. ¿Sólo es posible instalarlas desde Office? La ayuda
consultada era la de
>> Windows no la de Office. Sin embargo, parece que sólo
se puede desde ese
>> programa.
>> 2. ¿Existe alguna otra manera de ponerle
reconocimiento de voz no al Office
>> sino al Windows? ¿Se puede bajar de algún sitio un
motor de reconocimiento
>> de voz?
>> 3 ¿Algún sitio para informarme?
>>
>> Gracias.
>>
>> Pedro Ferreira Páez
>>
>>
>>
>.
>Perdona Tella, el lenguaje "almena" no lo conozco, pero
seguro estoy de que el español lo hablamos mas 400
millones de personas, y microsoft es este caso nos hace
un flaco favor y un desprecio hacia nuestro idioma como
la gran cantidad de casas de sofware que no incluye el
español y si idiomas que solo lo hablan unos pocos
millones,ya en EEUU es el segundo idioma¡¡
Saludos.

Gracias a todos.


Pedro Ferreira Páez


"JM Tella Llop [MS MVP] ·" escribió en el mensaje
news:ejC#
A ver Redmon, que es la sede de MS, no puede dar soporte a todos los
idiomas, por lo qeu unicamente aquellos que consideran de "elite" son los
desarrollados allí. En ellos se da soporte completo, no solo la traduccion
sino tambien todo el desarrollo "local" (por ejemplo soporte de voz, o
cualquier otra caresticia local). Al resto, las traducciones -que es lo
unico que se hace-, se hacen en la sibsidiarias. Por ejemplo, el idioma
Español, el Frances, etc, depende de Irlanda. Unicamente en Europa, el
Aleman (y el Ingles, claro...) es idioma de Redmon.

¿cuales son los de Redmon? No necesariamente los mas hablados, pero si
los mas proyeccion de mercado.

Es evidente que si yo fuese un gran fabricante de software. no me
preocuparía, como empresario, el idioma español. Es triste pero es así.
Y no solo por pirateo porque quizá otros paises tengan mayor indice.
Pero a "bocazas" no nos gana nadie, y eso si que es un gran baremo para
medir la proyeccion de un mercado potencial.

Jose Manuel Tella Llop
MS MVP - DTS


Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no
otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.





"Waldín" wrote in message
news:

Disculpa mi ignorancia, JM... no creo que sea por el pirateo si fuera
por eso... no sacarían los sistemas operativos ( ni demás aplicaciones) en
español tampoco, ¿no?


"JM Tella Llop [MS MVP] ·" escribió en el mensaje
news:
¿indice de pirateo? ¿proyeccion de mercado? hombre!... está
clarisimo.

Jose Manuel Tella Llop
MS MVP - DTS


Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y

no

otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no

rights.

You assume all risk for your use.





"JFLOPEZ" wrote in message
news:02dd01c356ca$f8bd3d80$

>Se necesita WIndows XP en Inglés, y el reconocimiento de
voz es para Inglés.
>En castellano no existe (aunque Microsoft ha dejado
parte de la infraestructura para que terceros fabricantes
puedan desarrollar -y vender, que nada es gratis- motores
de voz).
>
>Solo existe reconocimiento completo de voz en los
lenguajes de Redmon (Ingle, Almena, Chino, ). El
Español no figura entre ellos (sipongo que
merecidamente por desgracia).
>
>Jose Manuel Tella Llop
>MS MVP - DTS
>
>
>Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de
ninguna clase, y no otorga ningún derecho.
>
>This posting is provided "AS IS" with no warranties, and
confers no rights.
> You assume all risk for your use.
>
>
>
>
>
>"Pedro Ferreira Páez" wrote in message
news:
>> Hola.
>> Estoy tratando de instalar las funciones de
reconocimiento de voz que se
>> supone que vienen con XP. He mirado la ayuda de
Windows y me dice que debo
>> instalarlas desde el CD de Office XP. El problema es
que cuando lo intento
>> no encuentro las dichosas funciones de voz por ningún
sitio. Sigo los pasos
>> escrupulosamente pero no vienen. Me asaltan pues las
dudas.
>> 1. ¿Sólo es posible instalarlas desde Office? La ayuda
consultada era la de
>> Windows no la de Office. Sin embargo, parece que sólo
se puede desde ese
>> programa.
>> 2. ¿Existe alguna otra manera de ponerle
reconocimiento de voz no al Office
>> sino al Windows? ¿Se puede bajar de algún sitio un
motor de reconocimiento
>> de voz?
>> 3 ¿Algún sitio para informarme?
>>
>> Gracias.
>>
>> Pedro Ferreira Páez
>>
>>
>>
>.
>Perdona Tella, el lenguaje "almena" no lo conozco, pero
seguro estoy de que el español lo hablamos mas 400
millones de personas, y microsoft es este caso nos hace
un flaco favor y un desprecio hacia nuestro idioma como
la gran cantidad de casas de sofware que no incluye el
español y si idiomas que solo lo hablan unos pocos
millones,ya en EEUU es el segundo idioma¡¡
Saludos.