Función Celda

16/01/2009 - 19:19 por José G. | Informe spam

Tengo una planilla donde utilizo la función Celda para verificar que el
contenido de una celda dada.
La planilla está preparada con un Excel en idioma español, donde la fórmula
sería algo parecido a
=SI(CELDA("tipo",rango)="b",...,...)
Ahora, quiero llevar esta planilla a otra PC, y utilizarla con un Excel en
idioma inglés. Al abrir la planilla, Excel traduce la función CELDA a su
correspondiente en inglés CELL, pero no traduce el argumento "tipo" por el
correspondiente en inglés "type".
Existe alguna forma de hacer esta traducción en forma automática?

Siga el debate

2 respuestas

Tengo una respuesta

Preguntas similare

Mostrar todos los temas similares

Leer las respuestas

#1 Héctor Miguel

16/01/2009 - 20:47 | Informe spam

hola, José !

las funciones son "transparentes" entre idiomas de excel, pero...
para los argumentos "constantes" (entre comillas dobles) no tiene esta capacidad de "traduccion"
(sin embargo) puedes indicarlos EN INGLES (desde cualquier idioma) y no necesitaras traducirlos ;)

si cualquier duda (o informacion adicional)... comentas ?
saludos,
hector.

__ OP __

Tengo una planilla donde utilizo la funcion Celda para verificar que el contenido de una celda dada.
La planilla esta preparada con un Excel en idioma español, donde la formula seria algo parecido a =SI(CELDA("tipo",rango)="b",...,...)
Ahora, quiero llevar esta planilla a otra PC, y utilizarla con un Excel en idioma ingles.
Al abrir la planilla, Excel traduce la funcion CELDA a su correspondiente en ingles CELL
pero no traduce el argumento "tipo" por el correspondiente en ingles "type".
Existe alguna forma de hacer esta traduccion en forma automatica?

Responder a este mensaje

#2 José G.

22/01/2009 - 21:33 | Informe spam

Excelente! Funciona como lo dijiste.
Muchas gracias!

"Héctor Miguel" wrote:

hola, José !

las funciones son "transparentes" entre idiomas de excel, pero...
para los argumentos "constantes" (entre comillas dobles) no tiene esta capacidad de "traduccion"
(sin embargo) puedes indicarlos EN INGLES (desde cualquier idioma) y no necesitaras traducirlos ;)

si cualquier duda (o informacion adicional)... comentas ?
saludos,
hector.

__ OP __
> Tengo una planilla donde utilizo la funcion Celda para verificar que el contenido de una celda dada.
> La planilla esta preparada con un Excel en idioma español, donde la formula seria algo parecido a =SI(CELDA("tipo",rango)="b",...,...)
> Ahora, quiero llevar esta planilla a otra PC, y utilizarla con un Excel en idioma ingles.
> Al abrir la planilla, Excel traduce la funcion CELDA a su correspondiente en ingles CELL
> pero no traduce el argumento "tipo" por el correspondiente en ingles "type".
> Existe alguna forma de hacer esta traduccion en forma automatica?

Siga el debate Respuesta

Responder a este mensaje

Ads by Google

Hacer una pregunta

Tengo una respuesta

Busqueda sugerida