Excel Inglés y Español

Buenas

Si creas un fichero en Excel español escribiendo Buscarv al salvarlo y
posteriormente abrirlo en otro PC con Excel en Inglés automáticamente la
fórmula debería aparecer como vlookup.

Tener un Excel que admita ambas nomenclaturas me temo que no es posible, a
no ser que tú mismo definas las formulas que necesites en una de las
versiones para que las entienda como tales. Es decir al igual que puedes
definir formulas nuevas supongo que en la versión Española de Excel podrás
definir la función vlookup. Pero me parece que es algo engorroso y fuera de
lugar.






"IVAN MATURANA" wrote in message
news:

Buenos días.

Sería posible usar un excel en inglés, y que este pueda enterder las
formulas tanto en inglés como en español ?

Que funcione "Buscarv" tanto como "vlookup"

hola, Ivan !

Seria posible usar un excel en ingles, y que este pueda enterder las formulas tanto en ingles como en espanol ?
Que funcione "Buscarv" tanto como "vlookup"

cualquier version de excel puede interpretar las funciones en el idioma ingles (pero)...
hacer que excel "entienda/interprete/..." funciones en otro idioma... solo si tu excel es en ese otro idioma :-((
-> esta es una de las ventajas de contar con excel en idioma NON-english :))

si suponemos que tu excel es en idioma... (non-english) y tu costumbre es usar las formulas en ingles
y seguimos suponiendo que escribes alguna formula (en ingles) SIN el signo '=' (p.e.) vlookup(d3,a2:b21,2,0)
una macro como la siguiente, interpreta la formula (en ingles) y la deposita en la celda (en el idioma local)

Sub Formula_de_ingles()
ActiveCell.Formula = "=" & ActiveCell.Text
End Sub

si tu excel es en idioma ingles (me temo que) no veo forma (relativamente "facil")...
-> para indicarle que reconozca formulas en otro idioma :-((

saludos,
hector.