error en Vista del Windos Update

Tengo instalado el Vista Home Premium y el Windows Update me envia una
actualizacion para vista (KB938194) que siempre que la instalo me da error
80070003 y tampoco me dejaba instalar nuevas actualizaciones.
Me bajé la actualización problematica directamente de la pagina de
Microsoft
y la instalé correctamente para a continuación instalar las demás
actualizaciones sin problemas.
La sorpresa es que me sigue indicando que instale la actualizacion
problematica pues en el historial de actualizaciones la bajada de la
pagina
de Microsoft figura como actualización Windows (KB938194) mientras que la
que
quiere instalar Windows Update es Actualización para Vista (KB938194).
Cuando la he intentado instalar me ha vuelto a dar el mismo codigo de
error.

¿Podría alguien indicarme si ambas actualizaciones son la misma? Y si lo
son, que es lo que puedo hacer para que no siga reclamandome el
instalarla.
Si no son la misma ¿Que es lo que tengo que hacer para que no me de el
dicho
código de error? Yo ya he intentado los dos metodos que indica en la ayuda
sin resultado.


Gracias por adelantado