El Diccionario personalizado desaparece periodicamente

Tratando de usar el diccionario personal, he notado que en ocasiones el
archivo es reiniciado a un txt vacío. Al parecer esto ocurre más
frecuentemente al estar revisando la ortografía, hacer click con botón
derecho en una palabra no conocida, y seleccionar agregar. La palabra no
es
agregada y el diccionario es vaciado. Un segundo click/agregar agregaría
la
palabra al archivo por lo demás vacío. Googleando veo que esto está
relacionado a la revisión de textos en diferentes idiomas, y proponen como
solución seleccionar al diccionario personalizado como usable para todos
los
idiomas, pero esto no me produce ninguna mejoría.

¿Alguna Idea? Gracias por anticipado.

si quieres revisar esta conversación que mantuvimos hace un tiempo:
http://groups.google.es/group/micro...6c901ca9dc

y esta otra:
http://groups.google.es/group/micro...8ed677e12f

Saludos, Palel - [MVP Outlook]
http://www.infonegocio.com/luzylar/informatica.htm
ADD-IN para Outlook: http://www.infonegocio.com/luzylar/...utlook.htm
®El Rincón del Navegante - http://www.luzylar.com
______________________________________________________________

"Aldo" escribió en el mensaje
news:
> Tratando de usar el diccionario personal, he notado que en ocasiones el
> archivo es reiniciado a un txt vacío. Al parecer esto ocurre más
> frecuentemente al estar revisando la ortografía, hacer click con botón
> derecho en una palabra no conocida, y seleccionar agregar. La palabra no
> es
> agregada y el diccionario es vaciado. Un segundo click/agregar agregaría
> la
> palabra al archivo por lo demás vacío. Googleando veo que esto está
> relacionado a la revisión de textos en diferentes idiomas, y proponen como
> solución seleccionar al diccionario personalizado como usable para todos
> los
> idiomas, pero esto no me produce ninguna mejoría.
>
> ¿Alguna Idea? Gracias por anticipado.

Gracias. No me quedó claro si querías que reviviera el antiguo hilo o
continuara aquí. En todo caso el segundo no aplica bien, pues sólo uso el
Office 2003 SP3, y tengo algunas diferencias: el problema es independiente
del tamaño del archivo personal.dic, puede ocurrir con una sola palabra
existente, no tengo la carpeta UProof, y el reinicio no tiene nada que ver,
he visto ante mis ojos borrarse el archivo cuando ejecuto los pasos que digo.

Intenté lo mencionado en el hilo de junio, sin éxito. Voy a revisar lo del
archivo fixmapi.exe en C:/winnt/system32

"Palel" wrote:

si quieres revisar esta conversación que mantuvimos hace un tiempo:
http://groups.google.es/group/micro...6c901ca9dc

y esta otra:
http://groups.google.es/group/micro...8ed677e12f

Saludos, Palel - [MVP Outlook]
http://www.infonegocio.com/luzylar/informatica.htm
ADD-IN para Outlook: http://www.infonegocio.com/luzylar/...utlook.htm
®El Rincón del Navegante - http://www.luzylar.com
______________________________________________________________

"Aldo" escribió en el mensaje
news:
> Tratando de usar el diccionario personal, he notado que en ocasiones el
> archivo es reiniciado a un txt vacío. Al parecer esto ocurre más
> frecuentemente al estar revisando la ortografía, hacer click con botón
> derecho en una palabra no conocida, y seleccionar agregar. La palabra no
> es
> agregada y el diccionario es vaciado. Un segundo click/agregar agregaría
> la
> palabra al archivo por lo demás vacío. Googleando veo que esto está
> relacionado a la revisión de textos en diferentes idiomas, y proponen como
> solución seleccionar al diccionario personalizado como usable para todos
> los
> idiomas, pero esto no me produce ninguna mejoría.
>
> ¿Alguna Idea? Gracias por anticipado.

:-) no quería que "te fueras allí", sólo que vieras la información que entonces se dijo... podemos
seguir aquí.

El problema es con Office 2003 SP3 y no conseguimos solucionarlo... y he observado que sigue sin
solucionarse.
Ya comenté que se podía recurrir a una instalación de algo de Office 2007, el Expression Web, por
ejemplo:
http://www.microsoft.com/downloads/...laylang=es
(no es una solución "muy agradable" pero...)

Lo que no llegué a realizar fue lo del ejecutar "fixmapi.exe", si se soluciona nos avisas.

_________________________________________________________________________________________
"Aldo" escribió en el mensaje de noticias
news:
> Gracias. No me quedó claro si querías que reviviera el antiguo hilo o
> continuara aquí. En todo caso el segundo no aplica bien, pues sólo uso el
> Office 2003 SP3, y tengo algunas diferencias: el problema es independiente
> del tamaño del archivo personal.dic, puede ocurrir con una sola palabra
> existente, no tengo la carpeta UProof, y el reinicio no tiene nada que ver,
> he visto ante mis ojos borrarse el archivo cuando ejecuto los pasos que digo.
>
> Intenté lo mencionado en el hilo de junio, sin éxito. Voy a revisar lo del
> archivo fixmapi.exe en C:/winnt/system32
>
> "Palel" wrote:
>
>> si quieres revisar esta conversación que mantuvimos hace un tiempo:
>> http://groups.google.es/group/micro...6c901ca9dc
>>
>> y esta otra:
>> http://groups.google.es/group/micro...8ed677e12f
>>
>> Saludos, Palel - [MVP Outlook]
>> http://www.infonegocio.com/luzylar/informatica.htm
>> ADD-IN para Outlook: http://www.infonegocio.com/luzylar/...utlook.htm
>> ®El Rincón del Navegante - http://www.luzylar.com
>> ______________________________________________________________
>>
>> "Aldo" escribió en el mensaje
>> news:
>> > Tratando de usar el diccionario personal, he notado que en ocasiones el
>> > archivo es reiniciado a un txt vacío. Al parecer esto ocurre más
>> > frecuentemente al estar revisando la ortografía, hacer click con botón
>> > derecho en una palabra no conocida, y seleccionar agregar. La palabra no
>> > es
>> > agregada y el diccionario es vaciado. Un segundo click/agregar agregaría
>> > la
>> > palabra al archivo por lo demás vacío. Googleando veo que esto está
>> > relacionado a la revisión de textos en diferentes idiomas, y proponen como
>> > solución seleccionar al diccionario personalizado como usable para todos
>> > los
>> > idiomas, pero esto no me produce ninguna mejoría.
>> >
>> > ¿Alguna Idea? Gracias por anticipado.
>>
>>
>>

Efectivamente el fixmapi no funcionó, aunque creo que era de esperarse porque
al parecer no tenía nada que ver con el diccionario (
http://support.microsoft.com/kb/228457/en-us/ ), pero tenía que probarlo.
Es entonces esto un "bug" que no se solucionó en Office 2003? Estoy
obligado a comprar algo del Office 2007 para solucionarlo, o hay algo gratis
por ahí?
Gracias nuevamente por toda la paciencia y ayuda.

"Palel" wrote:

:-) no quería que "te fueras allí", sólo que vieras la información que entonces se dijo...
podemos
seguir aquí.

El problema es con Office 2003 SP3 y no conseguimos solucionarlo... y he observado que sigue sin
solucionarse.
Ya comenté que se podía recurrir a una instalación de algo de Office 2007, el Expression Web, por
ejemplo:
http://www.microsoft.com/downloads/...laylang=es
(no es una solución "muy agradable" pero...)

Lo que no llegué a realizar fue lo del ejecutar "fixmapi.exe", si se soluciona nos avisas.

_________________________________________________________________________________________
"Aldo" escribió en el mensaje de noticias
news:
> Gracias. No me quedó claro si querías que reviviera el antiguo hilo o
> continuara aquí. En todo caso el segundo no aplica bien, pues sólo uso el
> Office 2003 SP3, y tengo algunas diferencias: el problema es independiente
> del tamaño del archivo personal.dic, puede ocurrir con una sola palabra
> existente, no tengo la carpeta UProof, y el reinicio no tiene nada que ver,
> he visto ante mis ojos borrarse el archivo cuando ejecuto los pasos que digo.
>
> Intenté lo mencionado en el hilo de junio, sin éxito. Voy a revisar lo del
> archivo fixmapi.exe en C:/winnt/system32
>
> "Palel" wrote:
>
>> si quieres revisar esta conversación que mantuvimos hace un tiempo:
>> http://groups.google.es/group/micro...6c901ca9dc
>>
>> y esta otra:
>> http://groups.google.es/group/micro...8ed677e12f
>>
>> Saludos, Palel - [MVP Outlook]
>> http://www.infonegocio.com/luzylar/informatica.htm
>> ADD-IN para Outlook: http://www.infonegocio.com/luzylar/...utlook.htm
>> ®El Rincón del Navegante - http://www.luzylar.com
>> ______________________________________________________________
>>
>> "Aldo" escribió en el mensaje
>> news:
>> > Tratando de usar el diccionario personal, he notado que en ocasiones el
>> > archivo es reiniciado a un txt vacío. Al parecer esto ocurre más
>> > frecuentemente al estar revisando la ortografía, hacer click con botón
>> > derecho en una palabra no conocida, y seleccionar agregar. La palabra no
>> > es
>> > agregada y el diccionario es vaciado. Un segundo click/agregar agregaría
>> > la
>> > palabra al archivo por lo demás vacío. Googleando veo que esto está
>> > relacionado a la revisión de textos en diferentes idiomas, y proponen como
>> > solución seleccionar al diccionario personalizado como usable para todos
>> > los
>> > idiomas, pero esto no me produce ninguna mejoría.
>> >
>> > ¿Alguna Idea? Gracias por anticipado.
>>
>>
>>