El Diccionario personalizado desaparece periodicamente

Tratando de usar el diccionario personal, he notado que en ocasiones el
archivo es reiniciado a un txt vacío. Al parecer esto ocurre más
frecuentemente al estar revisando la ortografía, hacer click con botón
derecho en una palabra no conocida, y seleccionar agregar. La palabra no
es
agregada y el diccionario es vaciado. Un segundo click/agregar agregaría
la
palabra al archivo por lo demás vacío. Googleando veo que esto está
relacionado a la revisión de textos en diferentes idiomas, y proponen como
solución seleccionar al diccionario personalizado como usable para todos
los
idiomas, pero esto no me produce ninguna mejoría.

¿Alguna Idea? Gracias por anticipado.