Duda sobre conexiones de red

Hola a todos

Pues os cuento el caso a ver si me podeis ayudar.

Poseemos un servidor Web que esta conectado en la red de la universidad en
Windows 2003 Server Standard Edition con su correspondiente cortafuegos
habilitado solo con las excepciones del servidor web HTTP y el servidor
Web Seguro HTTPS para que solo sea visible por web (no queremos ni que se
vea en la intranet de alli).

Bueno pues hemos comprado una licencia de Acronis True Image Server 8.0
para hacer copias de seguridas semanales del servidor en otro PC que hemos
habilitado para ello en el que hemos instalado Windows XP, este equipo
tiene dos tarjetas de Red 10/100 al igual que el servidor. Este equipo
tambien esta conectado a la misma red y tiene activado el cortafuegos con
la excepcion del escritorio remoto que es el que utilizo yo para
conectarme desde mi casa.

Pues la duda que se me plantea es esta, no queremos cambiar la
configuracion de los cortafuegos para que no sean visibles en la red (aqui
hay gente que solo se dedica a conectarse por todas partes a ver que puede
sacar y si lo puede estropear, mejor) pero queremos hacer la copia de
seguridad del servidor en el equipo con Windows XP, entonces habiamos
pensado conectar los dos equipos con un cable cruzado con las tarjetas de
red que quedan libres con los cortafuegos deshabilidatos y ponerles una
direccion interna (192.168.0.1,2) para que se vean entre ellos
exclusivamente.

Es posible eso?
Interferira en las direcciones publicas?
Hay algun riesgo?

Saludos y Gracias por leer este tocho.