Cambiar el idioma a castellano en WXP PRO

¿Podrías precisar qué tipo de mensajes te aparecen en inglés?

Un saludo,
Daniel Martín |
Microsoft MVP Windows - Shell/User

Para saber algo más sobre Windows visita http://rinconwindows.blogspot.com.


"Mastermagician" wrote in message
news:

Mi flamante PC con el Windows nuevo está en castellano, pero no todo. La
ayuda, y la mayoria de mensages del sistema aparecen en inglés. ¿Como
puedo
cambiar eso?

Es realmente incómodo.

Gracias.

Vereis,

-Cuando abres el explorador de windows, en la columna Tipo de archivo, en
vez de "carpeta" se puede leer "file folder", en vez de "aplicación"
"application" etc.

-cuando abres la ayuda y buscas un tema, aparecen en inglés las palabras
Search within previous results, Pick a task, Fix a Problem, etc. y al llegar
a un tema de consulta de relativa "profundidad, suele aparecer en ingles.

problema con la aplicación tal o cual y que puedes enviar la info del error a
microsoft, aparecen en inglés. y así casi todo.

- en el proceso de carga de outlook, los mensajes de abajo a la izquierda
son "done" en vez de "listo" etc.

Parece como si mi windows estuviera en inglés, y tuviera una fina capa de
pintura en castellano, que tiene amplios desconchones. El sistema es un WXP
pro nuevo, activado ya en microsoft y completamente nuevo, adquirido el mes
pasado...



"Daniel Martín [MVP Windows]" escribió:

¿Podrías precisar qué tipo de mensajes te aparecen en inglés?

Un saludo,
Daniel Martín |
Microsoft MVP Windows - Shell/User

Para saber algo más sobre Windows visita http://rinconwindows.blogspot.com.


"Mastermagician" wrote in message
news:
> Mi flamante PC con el Windows nuevo está en castellano, pero no todo. La
> ayuda, y la mayoria de mensages del sistema aparecen en inglés. ¿Como
> puedo
> cambiar eso?
>
> Es realmente incómodo.
>
> Gracias.

Tendrás que contactar con tu distribuidor de software y pedirle una versión
localizada de XP Professional en español. Te comento que la calidad y el
nivel de traducción de una versión localizada de XP Professional en español
es muy superior a la de la versión que tienes instalada actualmente en tu
equipo.

Un saludo,
Daniel Martín |
Microsoft MVP Windows - Shell/User

Para saber algo más sobre Windows visita http://rinconwindows.blogspot.com.


"Mastermagician" wrote in message
news:

Vereis,

-Cuando abres el explorador de windows, en la columna Tipo de archivo, en
vez de "carpeta" se puede leer "file folder", en vez de "aplicación"
"application" etc.

-cuando abres la ayuda y buscas un tema, aparecen en inglés las palabras
Search within previous results, Pick a task, Fix a Problem, etc. y al
llegar
a un tema de consulta de relativa "profundidad, suele aparecer en ingles.

problema con la aplicación tal o cual y que puedes enviar la info del
error a
microsoft, aparecen en inglés. y así casi todo.

- en el proceso de carga de outlook, los mensajes de abajo a la izquierda
son "done" en vez de "listo" etc.

Parece como si mi windows estuviera en inglés, y tuviera una fina capa de
pintura en castellano, que tiene amplios desconchones. El sistema es un
WXP
pro nuevo, activado ya en microsoft y completamente nuevo, adquirido el
mes
pasado...



"Daniel Martín [MVP Windows]" escribió:

¿Podrías precisar qué tipo de mensajes te aparecen en inglés?

Un saludo,
Daniel Martín |
Microsoft MVP Windows - Shell/User

Para saber algo más sobre Windows visita
http://rinconwindows.blogspot.com.


"Mastermagician" wrote in
message
news:
> Mi flamante PC con el Windows nuevo está en castellano, pero no todo.
> La
> ayuda, y la mayoria de mensages del sistema aparecen en inglés. ¿Como
> puedo
> cambiar eso?
>
> Es realmente incómodo.
>
> Gracias.

Si tienes el CD de Windows míralo y debe indicarte el tipo de versión que es:
español (sp) o inglés (en). En caso de que sea en inglés vete a tu
distribuidor y se lo tiras a la cara... :), en caso contrario yo que tu
formateaba el equipo y al instalarlo, cuando te lo pregunte, especifica que
lo haga en el idioma español.

"Mastermagician" escribió:

Vereis,

-Cuando abres el explorador de windows, en la columna Tipo de archivo, en
vez de "carpeta" se puede leer "file folder", en vez de "aplicación"
"application" etc.

-cuando abres la ayuda y buscas un tema, aparecen en inglés las palabras
Search within previous results, Pick a task, Fix a Problem, etc. y al llegar
a un tema de consulta de relativa "profundidad, suele aparecer en ingles.

problema con la aplicación tal o cual y que puedes enviar la info del error a
microsoft, aparecen en inglés. y así casi todo.

- en el proceso de carga de outlook, los mensajes de abajo a la izquierda
son "done" en vez de "listo" etc.

Parece como si mi windows estuviera en inglés, y tuviera una fina capa de
pintura en castellano, que tiene amplios desconchones. El sistema es un WXP
pro nuevo, activado ya en microsoft y completamente nuevo, adquirido el mes
pasado...



"Daniel Martín [MVP Windows]" escribió:

> ¿Podrías precisar qué tipo de mensajes te aparecen en inglés?
>
> Un saludo,
> Daniel Martín |
> Microsoft MVP Windows - Shell/User
>
> Para saber algo más sobre Windows visita http://rinconwindows.blogspot.com.
>
>
> "Mastermagician" wrote in message
> news:
> > Mi flamante PC con el Windows nuevo está en castellano, pero no todo. La
> > ayuda, y la mayoria de mensages del sistema aparecen en inglés. ¿Como
> > puedo
> > cambiar eso?
> >
> > Es realmente incómodo.
> >
> > Gracias.
>
>