Menudo Papelon de Microsoft España sin SP2 en Castellano todavia (y II)

31/08/2004 - 15:55 por Paco | Informe spam
Abro otro hilo del tema porque el primero se ha complicado un tanto.

Por lo que observo el tema es interesante.

Recojo la mención de que además de España, hay otros segmentos de habla
hispánica, por supuesto, Latinoamérica y la propia población de habla
hispana del interior de USA, que no son pocos.

Entonces el tema es aun mas serio, porque Microsoft relega el SP2 en
castellano?

Cual debe ser el criterio por el que se rige?

Descarto el de que las news en castellano tengan mayor o menor calidad, no
es representativo, es marginal, eso quizás para las betas podría ser un
criterio a tener en cuenta y lo dudo.

También descarto el criterio del numero de hispano-hablantes, porque no
tengo el porcentaje de uso de PC's, entre hispano-hablantes, pero seguro que
es mucho menor que entre los de habla inglesa, francesa, alemana, por poner
un ejemplo.

El criterio principal tiene que moverse entre el campo de los intereses
económicos, pero dudo que los usuarios de PC's de habla portuguesa,
italiana, coreana y algunos mas, tengan mayor peso económico que los de
habla española. Entonces

Alguien puede aportar algo mas a esta reflexión?

Un saludo para todos.

Paco
 

Leer las respuestas

#1 Diego Calleja
31/08/2004 - 16:01 | Informe spam
El Tue, 31 Aug 2004 15:55:30 +0200 "Paco" escribió:

Alguien puede aportar algo mas a esta reflexión?




Microsoft no tienen ningun interes en retrasar la traduccionespañola "a
propósito".

Preguntas similares