¿Linux? ¿Windows? ¿Qué?

Desde que se lanzó Ubuntu Dapper quería hacer una entrada explicando qué
ventajas tiene sobre Windows, sobre todo para los no expertos, la gente
normal. Mientras estaba de exámenes (perdón si escribo poco) me encontré
con este artículo que explica exactamente eso, así que, en vez de
reescribir otro artículo, aquí os dejo una traducción propia, ya que
normalmente los poco iniciados en la informática no suelen hablar mucho
inglés.

Esto no es una queja en contra de Windows. Uso Windows en mi trabajo diario
y sé cómo aprovecharlo para conseguir una buena experiencia. Con un poco de
trabajo, se convierte en un Sistema Operativo altamente fiable y confiable.
Pero, para un usuario nuevo e inexperto, no sabemos cuánto ese "poco de
trabajo" puede llegar a costarle. Recientemente he instalado la última
versión de Ubuntu Linux y he encontrado que su facilidad de uso supera con
creces a la de cualquier SO que haya probado hasta ahora. Lo que es esto en
realidad es una queja en contra del SO principal y la industria de
fabricación de ordenadores.

La mayoría de los nuevos usuarios de ordenadores no utilizan Linux porque
nunca han oído nada de él, y casi ningún ordenador viene con él
preinstalado. No sería difícil convencer a una persona de utilizar Ubuntu
Linux si no ha tenido ninguna experiencia con ordenadores. Las palabras
"Sistema Operativo gratis y muchos programas gratis instantáneamente"
deberían bastar para ganarse a cualquiera. Y si eres de los que todavía
piensan que Linux es difícil de usar, sigue leyendo.

"Atrás en el tiempo" la gente se entendía con los Commodore 64 y Amiga (así
como los primeros de IBM y Apple) sin ningún problema, pero hoy si colocas
al 99% de la gente enfrente de alguno de éstos, instantáneamente se
convertirán en un saco de patatas. Los SO (y los servicios técnicos) de hoy
simplemente producen personas que están convencidas de que posiblemente no
puedas saber nada sobre ordenadores a menos que tengas un título sobre
ellos. Simplemente, producen tontos. La idiotez de los vendedores de
Hardware amplifica esto diez veces.

Voy a poner una pequeña comparativa para que puedas entender de qué estoy
hablando. Vamos a poner cara a cara a Windows XP y a Ubuntu Linux 6.06.
Cuando tú, como usuario primerizo, consigues un nuevo ordenador con
Windows, la primera vez que lo enciendes verás lo siguiente:

Tendrás 400 trillones de iconos extendiéndose por todo tu escritorio.

Tu "extremadamente rápida y nueva máquina" tarda 15 minutos para acabar de
arrancar gracias a todo los programas empaquetados que empiezan con ella.
Tu bandeja del sistema (los iconos de abajo a la derecha) se extiende hasta
la mitad de la pantalla que, por alguna razón, ha sido puesta a la
inutilizable resolución de 800×600.

Como resultado de la resolución por defecto, el 75% de los sitios webs que
visitas no cabrán en tu pantalla. Estás obligado a desplazarte de lado a
lado en tu navegador.

No sabes cómo llegar hasta el panel de control, así que no tendrás ni idea
de cómo desinstalar programas (puede que ni siquiera te imagines que algo
así exista). Como resultado, todas las veces que enciendes el ordenador,
norton, mcafee y pc-cillin te avisarán constantemente de que deberías
registrarte para conseguir su servicio de actualizaciones y comprar las
versiones completas de sus productos. También harán escaneos aleatorios en
tus 120 días de prueba (después de esto, todavía te molestarán) y esto
retardará tu ordenador hasta que parezca que se arrastra por los suelos.
También tienes mensajes de AOL, Netscape, Netzero y otros ISP apareciendo
cada vez que lo enciendes y no dudes que otros 17 programas te preguntarán
si quieres empezar o acabar cierto proceso que no dudará en pedirte por el
número de tu tarjeta de crédito.

N del T: Los ISP a los que se refiere el autor son americanos. Serían
similares a Telefónica, Wanadoo, Jazztel y similares en España.

¿He mencionado que no consigues una suite de oficina funcional? Sí, te dan
MS Office... pero en 30 días se desactivará y te pedirá alrededor de 329
euros para continuar usándola. Sí, hay opciones gratuitas, ¿pero cuántos
usuarios normales de Windows/Office han oído algo de OpenOffice.org? Quizás
le faltan el 15% de las funcionalidades del programa de Microsoft... pero
gratis VS más 300 euros suena demasiado apetitoso para mí. De todas formas,
gobiernos enteros (desde locales hasta nacionales) lo han usado como
reemplazo a la suite de Microsoft y no has oído que se quejaran...

¿Necesito mencionar lo absolutamente inútil que puede ser la ayuda de
Windows? Necesitas muy buena suerte si vas a buscar cómo hacer algo que
necesitas hacer... Puedes comprar un libro explicando cómo usar Windows,
pero espero que no te importe gastar otros 30 euros encima de los 100 que
pagaste por usar Windows en tu PC en vez de Linux.


Cuando tú, como usuario primerizo, recibes un nuevo PC con Ubuntu Linux
instalado, la primera vez que lo enciendes tienes lo siguiente:

Bien, lo primero... te habrán dicho que el SO que viene con tu PC es
totalmente gratis. Solo eso ya te ha ahorrado 100 euros del precio por tu
nuevo PC. No es una funcionalidad, pero merece la pena mencionarlo.

Quizás haya uno o dos iconos en tu escritorio. Serán enlaces a otros discos
duros que tienes en tu sistema. Dicho de otra forma, el escritorio es todo
tuyo, para que hagas lo que quieras con él.

En la esquina superior-izquierda, hay un menú que dice "Aplicaciones".
¡¡¡Cualquier idiota puede imaginarse que esto significa "Programas que
puedo usar"!!! En ese menú, los programas que instalas automáticamente se
colocan en las categorías que mejor encajan. Tienes las carpetas
Accesorios, Gráficos, Internet, Juegos, Oficina, y Sonido y Video. Hay una
opción muy oportuna para añadir o quitar opciones de este menú que quizás
quieras o no quieras.

No sabes mucho, solo quieres hacer un escrito para clase. Em... la carpeta
oficina. Dentro de esa carpeta encontrarás los productos de OpenOffice.org.
Un procesador de textos, un gestor de hoja de cálculo y otro de
presentaciones. Junto a que todo esto es gratis... has encontrado lo que
quieres instantáneamente... justamente aquí es dónde uno espera estar.

Quizás quieras navegar por internet o chatear. En la carpeta Internet se
encuentran el cliente de correo Evolution, el navegador web Firefox y el
programa de mensajería instantánea de Gaim. Con Gaim puedes usar sus
cuentas de AIM, MSN, Yahoo y Gtalk en un solo programa. Tu navegador de
repente está fascinándote con características, automáticamente se actualiza
él solo e incluso te permite abrir pestañas, lo que significa que navegar
por 5 sitios no requiere 5 ventanas acaparando toda la barra de tareas (que
está abajo en tu pantalla).

En la parte superior de tu pantalla también ves un menú "Sistema". En este
menú, las dos primeras opciones son "Preferencias" y "Administración".

En Preferencias ves opciones obvias como "Fondo de escritorio", "Sonido",
"Salvapantallas" y un montón de cosas más.

En Administración encuentras opciones más avanzadas y una opción muy
especial llamada Gestor de paquetes Synaptic. Esta es tu puerta a miles de
programas gratuitos que puedes casi instantáneamente instalar con solo un
click. Puedes buscar lo que quieras, seleccionar y marcar el resultado
apropiado y hacer click en "Aplicar". Este programa será descargado,
instalado y configurado para ti. Ahora lo verás en el menú aplicaciones en
la categoría correcta y puedes usarlo al instante. Mientras algunas
personas dirían "¿Qué pasa si no sabes que estaba ahí?" yo les contesto que
cualquier persona que te diera o vendiera un ordenador con Ubuntu Linux sin
duda te contaría esta funcionalidad. (mi única queja con el sistema es la
falta de este icono en el escritorio. Pequeña queja, pero una queja al fin
y al cabo).

N del T: No sé si el autor lo probó antes de la versión final o es que no
se dio cuenta, pero Ubuntu tiene una opción en el menú aplicaciones, que se
llama "Añadir y quitar...". Desde esta interfaz mucho más intuitiva y clara
(para los noveles) que Synaptic, puedes instalar casi todos los programas
"normales". También soporta búsquedas, y trabaja en la misma base que
Synaptic (apt-get y apt-cache, para los que le interesen).

También en Administración se encuentra el Gestor de actualizaciones. Abres
este programa y te actualiza TODOS los programas que tengas instalado (sí,
leiste bien). No solo actualiza tu SO, sino que tarda una fracción de
tiempo que Windows Update y no necesita reiniciar.

N del T: En algunos caso sí que se necesita reiniciar, pero sí es cierto
que solo pasa muy pocas veces, y cuando se necesita, es opcional, puedes
reiniciar cuando quieras.

Entre Aplicaciones y Sistema se encuentra el menú Lugares. Ahí encontrarás
"Carpeta Personal", "Equipo", "Escritorio", y algunas cosas más. Tu
"Carpeta personal" es similar al "Mis Documentos" de Windows. Aquí es donde
tus archivos personales se guardan. Lo que pongas aquí es tuyo, y no puede
ser visto por otros usuarios en este PC. "Sistema" te muestra los discos y
unidades externas conectadas a tu PC, para que puedas acceder a todas ellas
(pudiera ser la versión en linux de "Mi PC").

Aquellos para los que os sea familiar Windows estaréis sin ninguna duda
impresionados con todo lo que puedes hacer con el mínimo esfuerzo. Ubuntu
Linux se instala en solo 10 minutos, y requiere solo arrancar una vez.
Actualizar todo a su última versión solo requiere menos de un minuto. El
proceso de instalación es completamente gráfico desde un principio, y
cuando insertas el CD de instalación tu ordenador inicia el SO para darte
una vista previa de lo que tendrás cuando lo hayas hecho. (Hay un icono de
instalación en el que puedes hacer click para instalar el SO). Esto te
llevará a través de un particionado manual o automático y te creará una
cuenta de usuario, y entonces comenzará la instalación. Desde este punto
hasta que todo esté hecho pasan menos de seis minutos en un ordenador
medio. Una vez instalado, quitas el CD y reinicias para encontrarte en tu
nuevo SO.

Windows se instala en 30-45 minutos. Comienza con un proceso
semi-gráfico/dirigido con el teclado donde te saldrá el acuerdo de usuario
(que, indecentemente te dirá que de hecho no te PERTENECE el SO, sino que
solo te lo está prestando Microsoft), y cuando lo aceptes te permitirá
preparar el disco duro para la instalación. Entonces copiará varios
archivos y reiniciará. Entra en una situación de "fuera de control" donde
se instalará y se preparará todo. Te pedirá reiniciar 2 ó 3 veces durante
este proceso. Después del último reinicio podrás crear tu cuenta de
usuario, conexiones de internet y te solicitará que registres tu copia de
XP.

(No tienes que registrarte, pero prepáralo si quieres llamar a Microsoft
pidiendo soporte técnico). Si cambias cualquier Hardware esencial en tu PC,
deberás reactivarlo llamando a Microsoft y ellos te darán un "código
especial". He hecho esto antes y es un proceso de alrededor de 15 minutos.

Ahora necesitas actualizar el SO yendo a Windows Update. Esto tomará un
tiempo bastante largo. La primera vez tienes que bajarte e instalarte el
Service Pack 2.

Éste es un archivo muy grande y puede tomarte en cualquier caso de 10 a 30
minutos (o más) instalarlo después de que se descargue, claro. Entonces
tendrás que conseguir todas las actualizaciones que no están incluidas en
SP2. Después de descargarte estas actualizaciones e instalarlas
obligatoriamente tendrás que reiniciar.

Vuelves a abrir Windows Update y encontrarás más actualizaciones que eran
dependientes de las que has instalado antes. Repite este paso hasta que no
te encuentres más actualizaciones. En mi última reinstalación tuve que
hacer esto 4 veces para conseguir todas las actualizaciones. Cada vez
necesitó un reinicio.

Ahora Microsoft tiene lo que ellos llaman la "ventaja del Windows
original", que dobla las comprobaciones para estar seguro de que no eres un
"diablo robador de SOs" antes de que te permitan abrir Windows Update. De
hecho tienes que descargarte un programa, ejecutarlo y pegar el "código
especial" que genera en Windows Update, lo que te permitirá seguir
adelante.

Debería menciona que una instalación base de Windows incluye solamente los
accesorios y programas "básicos". No incluye ni una versión de prueba de
una suite de Office o algo así. Esto comparado con Ubuntu, que instala
programas para casi todo, es un gran elogio, ya que la instalación de todos
esos programas no penaliza el tiempo de instalación de Ubuntu.

Ahora, ¿en qué lado de la industria de los SO piensas que estás? No creo
que Microsoft sea el Diablo, no me entiendas mal. De hecho me gusta un poco
esta compañía. Su competición nos aprovisionó de un montón de innovación
por parte de terceras empresas. No creo que Microsoft realmente haga mucha
innovación excepto en reescribirse a sí mismos, pero ofrecen bonitas
alternativas a productos y algunos de ellos seguramente hagan mejor su
trabajo. De hecho creo que comenzaron con el pié derecho, pero ellos y los
vendedores de Hardware caminaron hacia la piedra incorrecta, y en algún
punto resbalaron y se cayeron al río.

Ahora piensan que si echan suficiente lodo al río, podrán nadar hacia
afuera. Siento que para el gran negocio de los PC es hora de ir atrás hasta
la orilla e intentar de construir un puente.


Sitio y Descarga | Ubuntu Linux
En Genbeta | Ubuntu 6.06


Fuente:
http://www.genbeta.com/archivos/200...e.php#more

Slds...
http://www.cerbermail.com/?klkLyIEpdt