correo externo del mismo dominio

Escenario:
sbs2003 R2
connector pop3 para recibir correo de nuestro ISP
correo se recoge con POP3
correo se recoge desde ordenadores externos directamente a nuestro ISP

Problema:
Desde nuestra organización podemos mandar correos a cuentas que existen en
AD pero si mandamos a las que no existen en AD nos devuelve el error:

Algunos de los destinatarios no recibieron su mensaje.

Asunto: hh
Enviado el: 09/11/2007 17:03

No se puede localizar a los destinatarios siguientes:

web@abasoft.es en 09/11/2007 17:03
Problema de comunicación de SMTP con el servidor de correo
electrónico del destinatario. Póngase en contacto con el administrador del
sistema.
<abasoft.es #5.5.0 smtp;554 <web@abasoft.es>: Recipient address
rejected: Access denied>


Tenemos configurado el SMTP para que "reenviar a este host ...destinatarios
sin resolver" con la IP (entre corchetes) de nuestro servidor SMTP externo
(de nuestro ISP, el mismo del que recogemos con POP3) y su usuario/password
correctos.

Sabemos que nuestro exchange está configurado para "ser responsables de
todos los mensajes entregador en @midominio.com "

En definitiva, todo parece configurado correctamente pero NO funciona, hemos
probado con otro ISP que soporta relay y tampoco, ¿alguien da más?

gracias a cualquier ayuda que nos podais reportar.