Algunos correos no se distribuyen.

SBS 2003 Premium con un dominio = dominio1.local

Recibo el correo a traves del conector pop3. tengo que recuperar el correo
desde dos ISP con dos dominios diferentes: dominio1.com y dominio2.com

Los correos se recogen perfectamente desde ISP domnio1.com y se les lleva a
sus buzones correspondientes, y tienen como direccion predeterminada
usuario@dominio1.com.

Los usuarios que recuperan correo desde el ISP domino2.com, que tienen como
dirección de correo predeterminada usuario@dominio2.com no reciben el correo
en sus buzones.

Los correos se descargan bien desde el ISP, pero luego desaparecen, no están
ni siquiera en "Incoming Mail" ni en "Failed Mail".

Si asigno a las cuentas de dominio2.com un buzon de algun usuario con
direccion @dominio1.com lo reciben bien.

¿Alguna idea de como hacer que les lleguen los emails al buzón que le
corresponde?

Es evidente que he cambiado las direcciones SMTP de los usuarios que no
reciben el mail para que cuando salga el correo aparezca esa dirección como
remite.

Muchas gracias.