Win 2003 Server Es.Ed. y correo con Outlook Express... (0x800CCC0E

Saludos...

Acabo de montar un servidor de ficheros bajo Microsoft Windows 2003 Server
Estandard Edition (SP1) con 6 puestos... y, todo iba perfecto, hasta que
los
"clientes" (terminales) intentaron "Enviar y Recibir correo electrónico"
con
Outlook Express ...

El error fue el siguiente:

"Error de la conexión con el servidor. Cuenta: 'Info', Servidor:
'mail.agroibiza.com', Protocolo: POP3, Puerto: 110, Seguridad (SSL): No,
Error de socket: 10065, Número de error: 0x800CCC0E"

Antes ya habia un servidor montado bajo Ms Windows Server 2000, o sea que
no creo que sea cuestion del Router...

Por lo que he podido revisar...
- FireWall desactivado...
- Tengo un McAfee VS Enterprise 8.0i instalado... (pero tampoco creo que
venga de aquí pq tento otro servidor (con la misma configuración) con el
mismo antivirus funcionando perfectamente)...
- netsta -an
los puertos TCP :25 y TCP: 110 no aparecen "ESCUCHANDO"...
(¿debo abrirlos?... ¿como?...)
- He revisado las políticas de seguridad.. pero no encuentro nada que me
de
un pista...

Venga...
Saludos...