Unir video con traducción

aunque es Offtopic
si tu lector de salon es de los que soportan divx,
con que le pongas el el nombre al fichero str el mismo que el avi te deberia funcionar,
osea por ejemplo: video.avi y video.srt
pulsando la tecla de subtitulos en el mando a distancia te lo deberia leer.


"miguel angel" escribió en el mensaje news:

Tengo un video y la traducción la tengo aparte, para verlo unido lo tengo que abrir con el bsplayer, pero me gustaría poder verlo
en cualquier reproductor, para ello tendría que unir los dos archivos, el .AVI y el .SRT(la traducción)
Saben de algún programa que lo haga?

Gracias
Saludos.