Selecionar usuarios de dominio para compartir o establecer permiso

Tengo el siguiente problema a la hora de compartir: tengo una red local con
un servidor Windows Server 2003 y 3 estaciones Windows XP (actualizadas a
SP2) y las conexiones funcionan correctamente. El problema esta a la hora de
compartir o establecer seguridad para los recursos compartidos ya que si las
estaciones las meto en el dominio sucede que normalmente no puedo seleccionar
a los usuarios del dominio (y digo normalmente por que solamente dos veces me
ha dejado y no se que es lo que pasa), ya que cuando pulso el boton
UBICACIONES para selecionar de donde puedo selecionar usuarios solamente me
aparece el nombre del equipo local pero no el del dominio. He revisado todo y
parece que funciona bien puesto que:
- el servidor no me da ningun error en el visor de sucesos (NOTA: dicho
servidor tambien es servidor DNS)
- las estaciones se pueden conectar perfectamente entre ellas y con el
servidor, que tambien se puede conectar perfectamente con las estaciones
Los unicos errores que me da el visor de sucesos en las estaciones son estos
3:
- Origen:Userevent Id suceso:1053 tipo:error
"Windows no puede determinar el nombre de usuario o de equipo. ( El dominio
especificado no existe o no se pudo establecer conexión con él. ). Se ha
anulado el proceso de directiva de grupo. "
- Origen:Userevent Id suceso:1054 tipo:error
"Windows no puede obtener el nombre del controlador de dominio para la red
de su equipo. (El dominio especificado no existe o no se pudo establecer
conexión con él. ). Se ha anulado el proceso de directiva de grupo."
- Origen:AutoEnrollment Id suceso:15 tipo:error
"La inscripción de certificados automática para Sistema local no puede
ponerse en contacto con el directorio activo (0x8007054b) El dominio
especificado no existe o no se pudo establecer conexión con él.
. La inscripción no se efectuará."