WSS, Multilenguaje

Hola, Whilda:
NO tienes forma de sincronizarlo automaticamnete. Piensa que WSS en varios
idiomas solo sirve para que los menus, las opciones, etc aparezcan en ese
idioma, pero el contenido es único y no se traduce automaticamente.
Eso significa que si tu subes un documento en el idioma 1, por tu cuenta
tienes que traducirlo y subirlo en el idioma 2 y idioma 3.

Yo lo he hecho con 2 idiomas de la siguiente forma:
- en listas, creaba campos duplicados, 1 para cada idioma, de esta forma me
evitaba el duplicar las fechas, los nombres propios, etc, solo duplicaba los
campos de texto puro
- creaba 2 vistas, una para cada idioma, sacando los campos comunes y los
que correspondian a ese idioma
- si era importante para los usuarios, editaba la vista de la lista con
front page, y cambiaba el nombre de las columnas comunes (fecha, date;
owner,propietario; etc)

En bibliotecas: añadir un campo extra (idioma), y crear vistas filtrando por
ese idioma.
Eso si, no tienes forma de obligar a que si se sube un documento, se suba su
correspondiente en el otro idioma

Espero que esto te haya podido ayudar
"Whilda Pérez" wrote:

Hola:

Estoy buscando información para crear un sitio utilizando Sharepoint service
en tres idiomas, pero no encuentro la manera de sincronizarlos o configurarlo
para que en cualquier idioma siempre contenga los mismos datos.

Les agradecería mucho cualquier información al respecto.

Gracias y saludos