Word se cae con sinonimo "Claras"

Cuando intento encontrar un sinonimo o traducir la palabra "Claras" Word se
cae o queda mucho rato pensando y no muestra nada.

No se si es problema de algun Service Pack o algo, igual estoy bajando el
SP1 de Office, no se si lo tengo instalado, desde que me sacaron la barra de
menu, ando perdido y no encuentro el acerda de...