sincronizacion y traduccion de campos

Hola,
Estoy intentando hallar el modo de sincronizar mi base de datos del pda
con
una base de datos central. La connexión entre ambas bases puede ser via
LAN
o internet.
Por otra parte preciso hacer una traduccion de campos entre la base de
datos
del pda con la base central, por lo que supongo deberia crear un
diccionario
de traducción de nombres de campos. Es posible hacer esta equivalencia
entre
campos de manera rapida comparando campo por campo o quizas generar claves
genericas. Agradeceria me pudiesen orientar un poco en este tema.
Muchas gracias de antemano.

requeriremos conocer algunos detalles mas:
1.- Cuando dice Base de datos del PDA te refieres a una base de datos SQL
CE???
2.- La base centralcomo la llamas,que Motor de Base de Datos tiene..es
SQL,
ORACLE, DB2???
3.- Si es SQLCE y elservidor es SQL has evaluado sincronizacion o
replicacion RDA o MERGE???
Explicanos un poco acerca de los campos y los tipos que empleas asi te
daremos una mejor orientacion.

saludos
Ronald Armas
MS MVP Mobile Devices