Restaurar base SQL 2000 desde SQL 2005 express

Hola a todos, estoy intentando restaurar una base desde un archivo de backup
de una base SQL 2000 desde SQL 2005 express.
Al intentarlo me aparece exactamete este error:

TITLE: Microsoft SQL Server Management Studio Express


An exception occurred while executing a Transact-SQL statement or batch.
(Microsoft.SqlServer.Express.ConnectionInfo)


ADDITIONAL INFORMATION:

No se puede abrir el dispositivo de copia de seguridad
'C:\miDirectorio\MiBase.bak'. Error de sistema operativo 5(Access is
denied.).
Fin anómalo de RESTORE HEADERONLY. (Microsoft SQL Server, Error: 3201)

For help, click:
http://go.microsoft.com/fwlink?Prod...mp;ProdVer .00.1399&EvtSrc=MSSQLServer&EvtID201&LinkId 476


BUTTONS:

OK


He googleado un poco y me he encontrado con varias sugerencias de cambios de
permisos al directorio, así que le puse control total a "Everybody" pero aún
nada... ¿sugerencias?

Hola a todos, estoy intentando restaurar una base desde un archivo de
backup de una base SQL 2000 desde SQL 2005 express.
Al intentarlo me aparece exactamete este error:

TITLE: Microsoft SQL Server Management Studio Express


An exception occurred while executing a Transact-SQL statement or batch.
(Microsoft.SqlServer.Express.ConnectionInfo)


ADDITIONAL INFORMATION:

No se puede abrir el dispositivo de copia de seguridad
'C:\miDirectorio\MiBase.bak'. Error de sistema operativo 5(Access is
denied.).
Fin anómalo de RESTORE HEADERONLY. (Microsoft SQL Server, Error: 3201)

For help, click:
http://go.microsoft.com/fwlink?Prod...mp;ProdVer .00.1399&EvtSrc=MSSQLServer&EvtID201&LinkId 476


BUTTONS:

OK


He googleado un poco y me he encontrado con varias sugerencias de cambios
de permisos al directorio, así que le puse control total a "Everybody"
pero aún nada... ¿sugerencias?