¿puedo traducir?

si lo que intentas es traducir fórmulas en excel existe un complemento para
ello...
Cualquier consulta más específica comentala por favor...

"jmrfw66" escribió en el mensaje
news:

me gustaria poder traducir algun documento ¿ es posible con exel?

Estimado Ariel, yo sí estoy interesado en traducir fórmulas de Excel 2003. He
comprado algunos libros de Excel 2003 en inglés y en ocasiones se me
dificulta saber cual es el equivalente en español de las fórmulas en inglés
utilizadas en los ejemplos de los libros.

A fuerza de ensayo y error he logrado encontrar algunas equivalencias como:
TODAY() = HOY() -trivial
NOW() = AHORA() -también trivial
DATEVALUE() = FECHANUMERO() -ya no tan trivial

Saludos,
Fernando Alvarez


"Ariel" escribió:

si lo que intentas es traducir fórmulas en excel existe un complemento para
ello...
Cualquier consulta más específica comentala por favor...

"jmrfw66" escribió en el mensaje
news:
> me gustaria poder traducir algun documento ¿ es posible con exel?

Hola Fernando,

Mira estas páginas

Listado de las equivalencias en varios idiomas
http://dolf.trieschnigg.nl/excel/excel.html
http://cherbe.free.fr/traduc_fonctions_xl97.html
descarga un complemento para traducir formulas
http://members.chello.nl/jvolk/keep...nload.html

Un saludo
Juan


"Fernando Alvarez" escribió en el mensaje

Estimado Ariel, yo sí estoy interesado en traducir fórmulas de Excel 2003.
He
comprado algunos libros de Excel 2003 en inglés y en ocasiones se me
dificulta saber cual es el equivalente en español de las fórmulas en
inglés
utilizadas en los ejemplos de los libros.

A fuerza de ensayo y error he logrado encontrar algunas equivalencias
como:
TODAY() = HOY() -trivial
NOW() = AHORA() -también trivial
DATEVALUE() = FECHANUMERO() -ya no tan trivial

Saludos,
Fernando Alvarez


"Ariel" escribió:

si lo que intentas es traducir fórmulas en excel existe un complemento
para
ello...
Cualquier consulta más específica comentala por favor...

Muchas gracias, Juan. Tu información me ha sido sumamente útil.

Saludos,
Fernando

"Juan M" escribió:

Hola Fernando,

Mira estas páginas

Listado de las equivalencias en varios idiomas
http://dolf.trieschnigg.nl/excel/excel.html
http://cherbe.free.fr/traduc_fonctions_xl97.html
descarga un complemento para traducir formulas
http://members.chello.nl/jvolk/keep...nload.html

Un saludo
Juan


"Fernando Alvarez" escribió en el mensaje
> Estimado Ariel, yo sí estoy interesado en traducir fórmulas de Excel 2003.
> He
> comprado algunos libros de Excel 2003 en inglés y en ocasiones se me
> dificulta saber cual es el equivalente en español de las fórmulas en
> inglés
> utilizadas en los ejemplos de los libros.
>
> A fuerza de ensayo y error he logrado encontrar algunas equivalencias
> como:
> TODAY() = HOY() -trivial
> NOW() = AHORA() -también trivial
> DATEVALUE() = FECHANUMERO() -ya no tan trivial
>
> Saludos,
> Fernando Alvarez
>
>
> "Ariel" escribió:
>
>> si lo que intentas es traducir fórmulas en excel existe un complemento
>> para
>> ello...
>> Cualquier consulta más específica comentala por favor...
>>