Problemas SQL Server 2000

Tengo un cliente que tenía instalado SQL Server 7 con Windows Small
Business
Server (nt4). En su red todos los ordenadores conectado al
servidor están con el cliente sql server 7, pero un portátil ( windows XP
Profesional) que se conecta a la red tenía instalado SQL Server 7
Standard.
Através de Administrador Corporativo podía acceder al SERVIDOR y a
PORTATIL
como servidores de SQL Server.

Ahora el cliente ha cambiado a SQL Server 2000 Standard Edition con
Windows
2003 server. Y el problema es que en el portátil le dice que sólo
puede instalar las herramientas cliente por ser Windows XP Profesional,
por
lo que no puede trabajar en local sobre SQL Server. Esto lo hacía el
cliente
porque se hacia un Backup de la Base de DAtos del Servidor y se la
restauraba en el portátil para seguir trabajando en local (cambiando sólo
el
ODBC ).
El problema es que ahora no puede trabajar en local.

¿ Hay alguna solución para este problemas ?


Gracias de antemano

Un saludo


Jaime Lloret