Problema W2003 Servidor Archivos compartidos con Equipos MAC

Hola a Todos;
Es para mi la primera vez que un problema de W2003Server no encuentra
solucion en estos foros;
el escenario es el siguiente:

- W2003 Server Servidor Archivos (Sin Active Directory)
- Carpetas compartidas para PC y MAC (Control Total todos los users
incluido anonimo)
- Servicio de impresion para MAC

El Mac Conecta como Usuario, tiene acceso a las carpetas y puede abrir
y modificar archivos.
El PROBLEMA aparece cuando un usuario Pc deja un archivo nuevo; En el
Mac no puede verse !!!

Hemos intentado Conectar y desconectar la unidad, el servidor y hasta
actualizar el Finder con un boton de refres.
Nada ha dado solucion .

Espero que unas cuantas mentes mas me guien en este enredo
Gracias a tod@s