problema con usuario

Saludos

Tengo el siguiente problema, en SQL 2000.
Agregue una BD por el attach. La base de datos
tiene un usuario llamado juan.
ese usuario no existe en mis usuarios de inicio de sesion del SQL y no me lo
deja crear porque ya existe en la BD. normalmente borro el usuario y lo
vuelvo a crear y funciona O.K. el problema es que no me deja borrar el
usuario de la BD porque es propietario de objetos.

como puedo agregar el usuario al SQL?

Gracias por sus comentarios