Problema con la eñe usando OdbcDataReader para fichero de texto

Hola. Estoy intentando leer un fichero de texto usando ODBC (DSN-Less, o
como se diga eso) y un archivo SCHEMA.INI, para grabarlo en una tabla de
una b.d. SQL Server 2005.

El archivo lo leo y lo grabo sin problemas. Lo que no soy capaz de
conseguir es que caracteres como "ñ", "º", "ª", etc. los lea bien. En
lugar de la "ñ" lee otro carácter. Se supone que el archivo que recibo es
ASCII, pero tampoco estoy seguro de qué codificación es la que tiene.

La lectura la hago con la clase OdbcDataReader, guardando los "campos" del
fichero en un Array de objetos mediante GetValues. He intentado utilizar
el método GetBytes del DataReader, para luego convertirlo a string
mediante algún tipo de Encoding, pero no me funciona bien (algo debo estar
haciendo mal con ese método).

¿Alguien sabe si es posible solucionar esto con OdbcDataReader o tendré
que cambiar el código para usar un StreamReader, en el que sí es posible
especificar Encoding?

Gracias. Un saludo.