Problema con código de barras

Tengo que hacer una aplicación que imprima una serie de etiquetas para otro
programa que ya está hecho. Dichas etiquetas deben llevar un código de
barras con el dni (no sé si se podrá meter una letra para el nif pero sería
lo ideal).

Pues bien, el código de barras lo genero yo (es un ean13) con un código
fuente que encontré en internet. Tengo dos problemas:

1) El código de barras genera un dígito de comprobación y a la hora de leer
el código de barras también se lee con lo que me estropea el dni.

2) como quedan dígitos a 0 a la izquierda del dni (el código de barras tiene
13), la aplicación no acepta el dni. La aplicación ya está hecha y,
obviamente, no se puede modificar.

Os agradezco mucho cualquier ayuda.