problema combinando correspondencia con una tabla de excell

Tengo creada una combinación entre un documento Word y Excel para crear un
catalogo en office 2000, ahora la tabla me la han pasado en 2003 y al
combinar no me reconoce las celdas con texto y nº ejem: B52, apareciendome en
el catálogo creado con "0". Como tengo que meter los datos para que me
aparezcan los valores reales. Me he vuelto loca metiendo modificadores de
campo en el documento maestro y cambiando los formatos de las celdas de word.

Gracias