Problema al visualizar las ecuaciones

Hola a todos.
Tengo documentos con ecuaciones creadas con el editor de ecuaciones. Hasta
hace unos días éstas se veían e imprimían, pero ahora, sin saber el motivo,
ciertos caracteres de las ecuaciones no se ven ni se imprimen correctamente
(aparecen cambiados por otros símbolos diferentes).
He probado a desinstalar y reinstalar tanto el editor de ecuaciones como el
office y no se soluciona el problema.
Tengo el office 2003 y windows xp service pack 2.
¿Puede alguien ayudarme? Gracias.