Problema al restaurar sitio

Hola!

Cuando intento restaurar el contenido de un portal en una instalación
fresca de Sharepoint Portal Server 2003. Bien a través de la herramienta
de backup de Sharepoint mediante manifiesto xml, bien con la opción de
restaurar portal (adjuntando las BD en SQLServer), obtengo un mensaje de
error como el que sigue:
"El esquema de la base de datos es demasiado antiguo para realizar esta
operación en este clúster de Sharepoint. Actualice la base de datos y
vuelva a intentarlo."
Hay datos de explotación en ese backup y por aquí se están empezando a
poner nerviosos ;-) Seguro que es una tontería =:-O
¿A alguien le suena esta situación?

Un saludo,
Eduardo Quintás
Universidade da Coruña