Problema al copiar archivos de un servidor a otro.

Buenos días,

Tengo un problema que no sé resolver pero que estoy seguro que debe tener
una solución bastante sencilla que desconozco.
El tema es que tengo un servidor con windows 2000 en le empresa donde
trabajo que lo utilizo como servidor de archivos de manera que los
usuarios
guardan sus datos personales y los departamentales en dicho servidor,
ahora
mismo hemos adquirido una cabina de discos y ya la tengo funcionando pero
mi
problema aparece en saber como podermos migrar toda la información
manteniendonos los permisos asignados en cada carpeta y archivo por ntfs ,
ya
que los permisos van cambiando en las carpetas.
El problema que me encuentro es que si voy copiando las carpetas de un
servidor al otro me pierde los permisos ntfs asignados a éstas por lo que
me
supone un gran trabajo.

Yo creo que debe existir alguna herramienta que nos permita migrar la
información manteniendo los permisos ¿no?

Pues nada espero vuestras colaboraciones y soluciones y muchas gracias.