por que un modificador de fecha me invierte el dia en meses

Supongo que estás hablando de Word XP. Si es así, revisa el siguiente artículo:
http://support.microsoft.com/?kbid27579&FR=1
WD2002: Month and Day are Not Displayed in the Order You Expect in a Mail Merge
Document Linked to an External Data Source
El parche que lo corrige se instala con la:
http://support.microsoft.com/?kbid‚4934
Overview of the Word 2002 Security Patch: September 3, 2003


Marta PM
Saúdos/Saludos
MVP Office

(Si quieres escribirme ya sabes lo que no quiero)
__________
La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin garantías
explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted asume cualquier riesgo al
poner en práctica lo recomendado o sugerido en el presente mensaje.

¿Quieres saber que es un MVP?
http://mvp.support.microsoft.com/

"Orlando" escribió en el mensaje
news:

Ejemplo fecha 2005/03/11 , en una combinacion de correspondencia y usar el
codificador de fecha (\@ "d 'de' MMMM 'de' yyyy"), me muestra 11 de noviembre
de 2005, en lugar de 11 de marzo de 2005. Gracias